estallar

Popularity

10,500+ learners.

Vista estallada del cambiador de calor de la placa mini-soldada con autógena MAXCHANGER.	Exploded view of the MAXCHANGER Mini-Welded Plate Heat Exchanger.
Fue solamente en 1870 cuando sobre sus cuatro torres (a excepción de la nordeste que había sido estallada) construyeron techumbres piramidales.	Only in 1870 the four towers (except the northwest tower which had been blown up) were covered with hip-roofs.
Si ya en el episodio anterior había percibido cierta tensión, ahora esa tensión estallada y allí es no hay vuelta atrás.	If already in the last episode he was perceived a certain tension, now that tension exploded and there is no turning back.
Cáritas Congo estima que hay numerosas situaciones de emergencia en la República Democrática del Congo, a causa de la guerra civil que estallada en el 1998.	Caritas Congo reports that there are many emergency situations in Democratic Congo caused by the civil war which started in 1998.
Los acuerdos de Marcoussis (Francia), fueron firmados en enero del 2003 y pusieron fin a la guerra civil en Costa de Marfil, estallada en septiembre del 2002.	A peace agreement signed in France in January 2003 ended the civil war which had raged since September 2002.
La crisis financiaria estallada en los EE.UU. en 2008 y vuelta rápidamente una crisis sistémica del capitalista de casino, ha estremecido la construcción euro(peista).	The financial crisis that exploded in the USA in 2008 soon turned into the crisis of the casino-capitalism system, and it has shattered the euro(peist) building.
Trabaja como enfermera en el Hospital Civil Parmi, que una vez estallada la guerra se habilita como hospital militar, donde llegan los soldados heridos.	She acts as a nurse in the Parini Civil Hospital which, after the outbreak of the Second World War, becomes a militar hospital.
Luego de estallada la bomba y cuando la cosas empezaron a calmarse, me quedé con solo 154 fichas y el siguiente nivel de paga se encontraba aún a 200 jugadores de distancia.	When the dust had settled, I was left with 154 chips, and the next pay level was still 200 players away.
Pero en esta primera década del siglo XXI, estallada la burbuja inmobiliaria, el capital inmobiliario-turístico se está rearticulando rápidamente para inflar otra nueva burbuja, esta vez a través de la idea decultura.	But once the real estate bubble burst in the first decade of the twenty-first century, the capital of touristic real estate is being swiftly reorganized in order to inflate another bubble, this time through the idea of culture.
Estallada la rebelión en Yanamayo, Montesinos llama por teléfono a las ratas.	Once the rebellion in Yanamayo had broken out, Montesinos called the rats by telephone.
Estallada la revolución del 1848, Acireale se alineó, sin embargo de la parte de cuánto lucharon por la independencia del Reino de Sicilia.	Bursted the 1848 revolution, Acireale lined up him, nevertheless from the part of how much they fought for the independence of the Kingdom of Sicily.
La escasez de estas cantidades ha hecho que en algunas situaciones de emergencia la financiación haya sido trágicamente insuficiente; por ejemplo, en 1998, Eritrea recibió menos de 2 dólares por cada persona damnificada por la situación de emergencia estallada en ese país.	This has left some emergency situations tragically underfunded; for example, Eritrea in 1998 received less than $2 for every person affected by its emergency.