estafetas

estafeta

Popularity

500+ learners.

Los soldados compitieron en las disciplinas militares y deportivas así como en las estafetas cómicas.	The soldiers competed in traditional army disciplines and in funny militarized contests.
La correspondencia que bajo cubierta circule por las estafetas, estar libre de todo registro, y su violacin ser penada por la ley.	Correspondence that is covered by the mail shall be free from all examination, and its violation will be punished by the law.
Ya hemos podido observar lo que ocurre: Cierran las escuelas, las iglesias y las estafetas de correos y las personas se trasladan del campo a las ciudades.	We have already seen what happens: schools, churches and post offices close and people move away from the countryside to the towns.
Las estafetas oficiales pueden obtener beneficios y ello redunda en beneficio del contribuyente, pero su objetivo primordial es el de prestar ese servicio público decisivo de la comunicación postal universal para todo el mundo, viva donde viva y a precio asequible.	The public post offices can make a profit and this is advantageous to the taxpayer but their prime aim is to perform this vital public service of postal communication universally for everyone, wherever they live, at an affordable price.
Aumentarán los precios, disminuirá la calidad del servicio, se cerrarán las estafetas pequeñas, se reducirán las plantillas de los trabajadores postales, se acabarán servicios prestados a la comunidad, tales como los autobuses postales y las estafetas móviles.	Up will go the charges, down will go the quality of service, closed will be the small post offices, redundant will be postal workers, finished will be such services to the community as post buses and travelling post offices.
Una entrega a estafetas de correos y buzones de paquetes no es posible.	Delivery to packing stations and letterboxes for parcels is not possible.
Un suministro a estafetas de correos y buzones de paquetes no es posible.	Delivery to packing stations and letterboxes for parcels is not possible.
Con este sistema se garantizan las estafetas que tienen permitido enviar correo para un dominio determinado.	With this system, mail servers are guarantee for delivering mails from a determinate domain.
En 2000 había 13950 estafetas de correo y 13787 en 2001 (Fuente: Balances de PI).	There were 13950 post office branches in 2000 and 13787 in 2001 (source: PI’s annual reports).
Probablemente, si analizamos los datos de que disponemos, podríamos comprobar que muchísimas, cientos y quizás miles de estafetas de correos han sido cerradas en las zonas de montaña.	If we were to analyse the data already available to us, we would probably discover that a great deal, hundreds, maybe thousands of post offices have been closed in mountainous areas.