estafador

Tenemos que salir de aquí y atrapar a esa estafadora.	We have to get out ofhere and get that con artist.
Si la utiliza de manera deshonesta, le reduce a una estafadora.	If used dishonestly, it reduces you to a con artist.
Porque tú no eres una estafadora como piensas, ¡Eres ingenua!	Because you're not a con as you think, you are naive!
Y debo decir, ella no parecía una estafadora.	And I must say, she didn't seem like a con artist.
Que era una drogadicta y una estafadora.	That she was a drug addict and a con artist.
Por favor, no me digan que ella es una especie de artista estafadora.	Please don't tell me she's some sort of scam artist.
No va a querer salir con una estafadora como yo.	He doesn't want to go out with a tax cheat like me.
Va de un empleo a otro porque es una estafadora.	She goes from job to job because she's a scam artist.
Esa estafadora ha sido bastante buena con ella.	Wow, that scam has been pretty good to her.
Es tu culpa, lo sabes, estafadora de drogas.	This is your fault, you know, scamming drugs.
Mientras yo me convierto en una estafadora por nosotras.	In the meantime, I'm becoming a scam artist for us.
No estoy aquí por eso, pequeña estafadora.	I'm not here for that, you little con artist.
Y tengo que decir, que se está convirtiendo en toda una estafadora.	And I got to say, she's turning into quite the grifter.
Nada cimenta una relación como llamarla una estafadora.	Nothing cements a relationship like calling the girl a crook.
Me sintetizaste todos los elementos que componen la personalidad de una estafadora.	You summarised all the elements that make up the personality of a fraudster.
No puedes dejar que esa estafadora te convenza.	You can't let that scam artist get to you.
Todavía soy la mejor estafadora que has visto en tu vida.	I'm still the best long-con roper you'll ever see.
Si continúo con esto, pronto me convertiré en una estafadora.	Doing business like this, I'll soon be a swindler.
Es que Alena Volkova – la estafadora.	The matter is that Alyona Volkova–the swindler.
¿Por qué querría la ayuda de una estafadora y probablemente sociópata?	Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath?