Estados Pontificios

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Es, de lejos, la ciudad más rica de los Estados Pontificios.	She is by far the richest city in the Papal States.
Ocurría la cosa en los Estados Pontificios, en la ciudad de Roma.	It was in the city of the Popes, in the world-city, Rome.
Clasificación: Interpretado, Religioso y Estados Pontificios.	Classification: Interpreted, Personal and Coat of arms.
Clasificación: Interpretado, Religioso y Estados Pontificios.	Classification: Schema, Created and Socioeconomic.
Ahora que los Franceses no son una amenaza para los estados Pontificios, buscaré el momento para despojar a Juan de la corona de Nápoles.	Now that the French are no longer a danger to the Papal States, I will find the right moment to pluck the crown of Naples off Juan's head.
Muy pronto, sin embargo, se producen profundas conmociones políticas: los Estados Pontificios son expoliados y la guerra franco-prusiana se salda con el final del Segundo Imperio.	But soon there were profound political upheavals: the Papal States were taken over, and the Franco-Prussian War resulted in the end of France's Second Empire.
Porque los Estados Pontificios cada día son más poderosos.	Because the Papal States grow more powerful by the day.
Si tenemos que viajar por los Estados Pontificios, mejor hacerlo en silencio.	If we must ride through the Papal States, it's best we do so quietly.
Le suplica que asuma la defensa del Papa y de los Estados Pontificios.	He begged him to take up the defence of the Pope and the Papal States.
La intervención de Carlos permitió el restablecimiento de la paz en los Estados Pontificios.	The intervention of Carlos allowed the reestablishment of La Paz in the Pontifical States.
Clasificación: Interpretado, Religioso y Estados Pontificios.	Classification: Coat of arms, Interpreted and Personal.
Toda Italia estaba unida excepto Venecia, que permanecía bajo el control austriaco, y los Estados Pontificios.	All Italy was united, except for Venice, which remained under Austrian control, and the Papal states.
Al Papa se le permitió continuar dominando los Estados Pontificios (una concesión de Luis Bonaparte).	The Pope was allowed to continue his rule in the Papal states (a concession to Louis Bonaparte).
Clasificación: Interpretado, Religioso y Estados Pontificios.	Classification: Interpreted and Personal.
Federico entonces tomó los Estados Pontificios; el nuevo papa, Inocencio IV, huyó a Lyon y lo declaró depuesto.	Gregory's successor, Innocent IV, fled to Lyon and declared the emperor deposed.
El Palacio fue primero utilizado como sede del embajador de la Orden de Malta ante los Estados Pontificios.	At first, the Palace served as the seat of the Order of Malta's ambassador to the Papal States.
Händel fue a Roma y, como la ópera fue (temporalmente) prohibida en los Estados Pontificios, compuso música sacra para el clero romano.	Handel left for Rome and, since opera was (temporarily) banned in the Papal States, composed sacred music for the Roman clergy.
Después de completar su cartografía de la zona de Perugia, aceptó un encargo de Pope Gregory XIII al mapa de los Estados Pontificios.	After completing his mapping of the Perugia area, he accepted a commission from Pope Gregory XIII to map the Papal states.
Las tropas francesas se apoderan entonces de Roma y los Estados Pontificios se adscriben al Imperio por decreto del 17 de mayo de 1809.	The French troops then seized Rome and the Pontifical States were annexed to the Empire by a decree of May 17, 1809.
Hasta entonces los Estados Pontificios habían combatido, en sus inicios tras la caída del Imperio Romano, contra Longobardos al norte y Normandos al sur.	Until then, in their beginnings the Papal States had fought after the fall of the Roman Empire the Lombard to the north and Normans in the south.