estado sanitario

Traductor
Ejemplos

Los animales disponen siempre de agua limpia i en perfecto estado sanitario.	Animals always have clean water in good health.
Este concepto incluye la facilitación de movimientos internacionales de caballos de excelente estado sanitario y alto rendimiento.	This concept includes the facilitation of international movements of high health and high performance horses.
Requisitos de calidad, identidad y estado sanitario aplicables a las plántulas experimentales y a las semillas verdaderas de patata	Requirements on quality, identity and health for experimental seedlings and true potato seed
Su resistencia a los factores adversos es mayor si se encuentran en óptimo estado sanitario y de nutrición.	When in a state of optimum health and nourishment their resistance to adverse factors is higher.
Dado el vigor y el buen estado sanitario de las hojas, se espera una adecuada maduración de la uva.	Given the vigor and good health of the leaves, a good ripening of the grapes is expected.
El control de la importación debe centrarse en el origen y estado sanitario de los équidos.	The checks carried out upon importation should cover the origin and the state of health of the equidae.
Al día siguiente se realiza una segunda selección de racimos, desechando aquellos que no se encuentran en un perfecto estado sanitario.	The next day a second cluster selection is performed, rejecting those that are not in perfect health.
Dado el vigor y el buen estado sanitario de las hojas, se espera una adecuada maduracion de la uva.	Given the vigor and good health of the leaves, a good ripening of the grapes, etc., is expected.
El estado sanitario del viñedo es excepcional y la vendimia se generalizará a la variedad Verdejo en la segunda quincena de septiembre.	Vineyard health conditions are excellent and the Verdejo grape harvest will be generalized in the second half of September.
Esta ordenación se suele hace en función de la variedad, del grado de maduración, del estado sanitario.	This ordering is usually carried out in terms of the variety, the degree of ripeness and the state of health of the olives.
La calidad enológica de la cosecha, según la DO, es excelente desde la perspectiva del estado sanitario de la uva.	The enological quality of the crop, according to the DO, is excellent from the perspective of the health of the grapes.
Estamos recibiendo y supervisando informes relativos al estado sanitario de las mismas, a la deficiente alimentación y a los malos tratos mentales y físicos.	We are receiving and monitoring reports on the sanitary conditions in these, the lack of food and the mental and physical ill-treatment.
Los programas públicos en materia de salud han contribuido de manera considerable al mejoramiento del estado sanitario de la población en general, y de las mujeres en particular.	Public health programmes have made a significant contribution to improving the health of people in general and women in particular.
La carga en agentes patógenos en las aguas residuales sin tratar está en función esencialmente del estado sanitario de la población que produzca estas aguas residuales.	The amount of pathogens in raw waste water basically depends on the health of the population that has created this waste water.
El número de intervenciones depende de la especie cultivada, de la fase fenológica, del estado sanitario de las plantas y de los resultados que se quieran obtener.	The number of applications depends on the species of the crops, the phenological phase, the healthiness of the plants and the results that need to be achieved.
La bonanza climática de octubre (tiempo seco y caluroso), hizo que la evolución de la uva fuera espectacular en contenido de azúcares y antocianos, manteniendo una buena acidez y un excelente estado sanitario.	Dry, warm weather in October resulted in spectacular sugar and anthocyanin contents, good acidity and excellent berry health.
Por ende, los países del Caribe deben facilitar la importación de productos y de material genético, preservando al mismo tiempo el buen estado sanitario de su ganado.	The countries of the Caribbean are therefore required to facilitate the import of products and genetic material while at the same time ensuring that their own herds remain in good health.
El estado sanitario de la uva es muy bueno y la producción esperada es menor que el año pasado debido a la ausencia de lluvias y las altas temperaturas del verano.	Vineyard health conditions are very good and the expected production is lower than last year because of the lack of rain and the hot temperatures during the summer.
Respecto al estado sanitario del viñedo puede afirmarse que fue bueno en general durante todo el ciclo para todas las variedades de uva, aspecto significativo desde el punto de vista de la calidad final del fruto.	The health of the grapes was generally good for all grape varieties throughout the growth cycle. This is a crucial aspect for final berry quality.
Lamba explicó que la autorización para ingresar en el área restringida fue solicitada a través del presidente Bill Clinton, quien expresó que el estudio condice con su mandato de que se mejoren el estado sanitario y el medio ambiente en Vieques.	Lamba said authorization to enter the restricted area was requested through President Bill Clinton, who said the study is in keeping with his mandate to improve the health and environment of Vieques.