estado primitivo

Traductor
Ejemplos

En pocas palabras, el alma exigía los románticos, hasta diría a un estado primitivo.	More shortly, the soul demanded romanticism, I even would tell any primitiveness.
No puede suceder por medio del matrimonio, aunque sea una disposición divina en la época en la que el hombre se encuentra en el estado primitivo o animal.	It cannot come about through marriage, even though marriage is a divine arrangement during the epoch when human beings are in the primitive or animal state.
Si miramos atrás a la vida en la gran perspectiva de la evolución, vemos que la vida ha evolucionado de un estado primitivo a uno más perfecto.	If we look back at life in the perspective of a long evolution, we see that it has developed from a primitive to a more perfect state.
El primero puede ser considerado el estado primitivo normal y el segundo resulta de las transformaciones de aquel al punto de presentarse como materia tangible en sus múltiples aspectos.	The first can be considered the primitive normal state and the latter is the result of the transformations of the first as to become tangible matter in its multiple aspects.
Descubre las Islas Galápagos en su estado más puro, estado primitivo.	Discover the Galapagos Islands in its purest, primitive state.
La tierra en su estado primitivo no se podía transformar a sí misma.	The earth in its primitive state could not transform itself.
Son los amos de la energía que circula en este estado primitivo.	They are masters of energy as it circulates in this primitive state.
Son los amos de la energía que circula en su estado primitivo.	They are masters of energy as it circulates in this primitive state.
Son los regidores de la energía que circula en su estado primitivo.	They are masters of energy as it circulates in this primitive state.
Parece que el artefacto involuciona a la victima a un estado primitivo.	It looks like the artifact evolves its victims into a primal state.
El estado natural es el estado primitivo, la infancia de la Humanidad.	The state of nature is the primitive state, the childhood of Humanity.
Es un estado primitivo del cual uno puede apartarse avanzando de diferentes formas.	It is a primitive state from which one can differentiate advancing in varied ways.
Aunque reducida a un estado primitivo antes de la inserción, nuestros antepasados no solo sobrevivieron, prosperaron.	Though reduced to a primal state before placement, our ancestors not only survived, they thrived.
Algunos invirtieron a un estado primitivo mientras que otros (tales como Egipto) perdieron simplemente su integridad política.	Some reverted to a primitive state while others (such as Egypt) merely lost their political integrity.
Pero se debe considerar que no se trata de un retroceso al estado primitivo.	However, one must consider that it is not the case of a return to the primitive state.
Sin embargo, desde punto de vista espiritual se trata del estado primitivo de la existencia humana.	But from the spiritual point of view this is a primitive state of human beings.
¡Y vivir en un estado primitivo!	To live in a primal state.
Sin embargo, el apartamiento de la Asamblea de su estado primitivo es un hecho que observamos en todo lugar.	The departure of the assembly from its primitive state is evident everywhere.
Se caracteriza por cómo lo matérico nos induce a un estado primitivo donde perdemos el control sobre nosotros mismos.	That is characterised by how the material induces us into a primitive state, where we lose control of ourselves.
Sin estos animales, el hombre no podría haberse elevado desde su estado primitivo hasta los niveles de la civilización posterior.	And without these animals man could not have risen from his primitive estate to the levels of subsequent civilization.