estado o condición

Traductor
Ejemplos

Es el acto de devolver a un estado o condición original.	It is the act of returning to an original state or condition.
Esto no está hablando de estado o condición.	This is not talking about state or condition.
No está al alcance de ningún hombre, sea cual sea su estado o condición.	No man can do it, whatever his state or condition.
Como un estado o condición, es metafísico, aunque lo metafísico concierne al plano astral.	As a state it is metaphysical, though that metaphysic relates to the astral plane.
El Paraíso es, primero que todo, el estado o condición de un alma que ha sido restaurada.	Paradise is, first of all, the state or condition of a soul that has been restored.
Podemos ahora ajustar estas intenciones y deseos evolutivos fundamentales de Plutón en Libra a cualquier estado o condición evolutiva.	We can now adjust these core evolutionary intentions and desires of Pluto in Libra to any evolutionary state, or condition.
El Paraíso no es simplemente un lugar, sino también un estado o condición del alma que ha sido renovada.	Paradise is not simply a place, but also the state or condition of a soul that has been renewed.
La salvación es un término que genéricamente se refiere a la liberación de un estado o condición indeseable.	Verbosity is a term indicating speech or writing which is deemed to use an excess of words.
Quien medita es el alma, el ego, y su trabajo es actividad positiva, no un estado o condición negativos.	The one who meditates is the soul, the ego, and his work is a positive activity, not a negative state or condition.
Esta expresión, que probablemente ya has escuchado, significa hacer algo que resultará imposible de revertir para regresar a un estado o condición anterior.	This idiom, which you have probably heard, means to do something that makes it impossible to return to an earlier state or condition.
En él, hay un capítulo que castiga la suposición de parto y las alteraciones de la paternidad, estado o condición del menor.	It contains a chapter establishing the falsification of a minor's birth particulars or alteration of his paternity or civil status as offences.
Definición Español: Evaluación constante del estado o condición de un paciente durante el curso de una operación quirúrgica (ejemplo, chequeo de los signos vitales).	Definition English: The constant checking on the state or condition of a patient during the course of a surgical operation (e.g., checking of vital signs). Indexing Annotation English: DF: MONITORING INTRAOP History Note English: 98(91)
El consumo eléctrico de todo equipo en cualquier estado o condición que ejecute solamente una función de reactivación, o función de reactivación y una mera indicación de función de reactivación habilitada, no rebasará el límite de 0,50 W.	The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function, or providing only a reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function, shall not exceed 0,50 W.
El consumo eléctrico de todo equipo en cualquier estado o condición que ejecute solamente una función de reactivación, o una función de reactivación y una mera indicación de función de reactivación habilitada, no rebasará el límite de 1,0 W.	The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function, or providing only a reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function, shall not exceed 1,00 W.
Su profunda convicción era que el camino de la santidad se funda en la gracia de un encuentro —con el Señor— accesible a cualquier persona, de cualquier estado o condición, que lo acoja con el asombro de los niños.	His deep conviction was that the path of holiness is rooted in the grace of an encounter—that with the Lord—accessible to who ever, of whatever status or condition, receives Him with the astonishment of children.
El consumo eléctrico de una televisión en cualquier estado o condición que ofrezca solo la visualización de información o de estado, o bien una combinación de una función de reactivación y la visualización de información o de estado, no excederá de 1,00 vatios.	The power consumption of televisions in any condition providing only information or status display, or providing only a combination of reactivation function and information or status display, shall not exceed 1,00 Watt.
En medio de esta confusión, los trabajadores en crisis necesitan evaluar el estado o condición mental y emocional de los damnificados y decidir cómo se afectarán sus capacidades para tratar de resolver sus problemas inmediatos y si es necesario de remitirlos para que obtengan ayuda profesional.	In this confusing setting, crisis workers need to determine the mental/emotional condition of survivors and decide how that condition will affect their abilities to deal with solving immediate problems and deciding whether to refer them for professional help.
El afijo "-ness" se refiere al estado o condición de algo.	The affix "-ness" refers to the state or condition of something.
Estado o condición del emplazamiento, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.	The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Estado o condición de la parcela, en lo que respecta al orden funcional y operativo, en un período limitado o prolongado.	The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.