estado de preparación

Traductor
Ejemplos

La defensa militar —seguridad mediante un estado de preparación.	Military defense—security through preparedness.
El estado de preparación militar 12.	Military Preparedness 12.
El asunto más importante a estas alturas es ciertamente el estado de preparación de las Naciones Unidas.	The most important matter before us at this stage is certainly the preparedness of the United Nations.
Que los Estados parte contribuyan al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.	States Parties contribute to the preparedness of the OPCW to respond to a request for assistance,
Esto insertará en su lugar el estado de preparación para que todos tomen sus posiciones y estén listos para ocuparse.	This will put in place the readiness for all to take their position and be ready to employ.
El momento para comenzar la diálisis depende de factores diferentes, incluyendo resultados de exámenes de laboratorio, gravedad de los síntomas y estado de preparación.	When you start dialysis depends on different factors, including your lab test results, severity of symptoms, and readiness.
Dicha lista debe incluir el título, la fecha de publicación, el estado de preparación y la fecha prevista de revisión de los documentos.	Such a list should contain the title, issue date, current status and schedule for revision of the documents.
Finalidad 2: Que los Estados parte contribuyan en mayor medida al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.	Purpose 2 — Increase States Parties’ contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance.
Así pues, repasaremos las lecciones más recientes y sus pensamientos centrales de forma que faciliten el estado de preparación que ahora queremos alcanzar.	Thus, we review the recent lessons and their central thoughts in such a way as will facilitate the readiness that we would now achieve.
En realidad, el grado de este júbilo es la verdadera medida de nuestro estado de preparación para asimilar los fundamentos de la Enseñanza de la Luz.	The degree of this joy is, in fact, the true measurement of our readiness to assimilate the foundations of the Teachings of Light.
El momento en que los registros de la UE y el DITC podrán comenzar sus operaciones con el DIT depende ahora del estado de preparación del DITC.	When the EU registries and the CITL will be able to commence operations with the ITL currently depends on the readiness of the CITL.
La gente debe estar en un estado de preparación continua para el futuro.	People must be in a state of continual preparation for the future.
El estado de preparación para El combate en este momento.	The state of combat readiness at the moment.
Se requiere un cierto flujo y reflujo en el propio estado de preparación.	It requires a certain ebb and flow in one's state of readiness.
La parada normal del motor no hará cambiar el estado de preparación.	Normal engine shutdown shall not cause the readiness to change.
El hombre en estado de preparación ya está listo para recibir al Mensajero.	A man in a state of preparedness is ready to receive the Messenger.
Ésta es la razón por la que mantenemos siempre el más alto estado de preparación.	This is why we always maintain the highest possible state of readiness.
La defensa militar — la seguridad mediante el estado de preparación.	Military defense—security through preparedness.
Deben desarrollarse mecanismos de financiación más flexibles con que respaldar el estado de preparación operacional.	More flexible funding mechanisms for sustaining operational readiness must be developed.
Nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación (E/AC.51/2005/L.1)	Note by the Secretariat on the status of preparation of documentation for the session (E/AC.51/2005/L.1)