estado de los ee. uu.

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Publicado en inglés por el Departamento de Estado de los EE. UU.	Posted by the U.S. Department of State.
El taller fue posible gracias a una subvención del Departamento de Estado de los EE. UU.	The workshop was made possible by a grant from the U.S. State Department.
En 2015, el estado de Hawái se convirtió en el primer estado de los EE. UU. en aprobar la ley Tabaco 21.	In 2015, the state of Hawaii became the first US state to enact a Tobacco 21 law.
Para obtener información sobre posibles peligros en destinos internacionales, comuníquese con la Sección de Asesoría de Viajes del Departamento de Estado de los EE. UU.	For information concerning possible dangers at international destinations, contact the Travel Advisory Section of the U.S. State Department.
Se inició la ejecución de una nueva subvención del Departamento de Estado de los EE. UU. para una campaña educativo sobre vida silvestre en América Central.	Launched a new grant from the U.S. State Department on educational wildlife outreach in Central America.
Se inició la ejecución de una nueva subvención del Departamento de Estado de los EE. UU. para una campaña educativo sobre vida silvestre en América Central.	Humane education Launched a new grant from the U.S. State Department on educational wildlife outreach in Central America.
El programa vincula a la Guardia Nacional de un estado de los EE. UU. con las fuerzas armadas de un país amigo en una relación de cooperación mutua.	The SPP program connects the National Guard of a U.S. state with the armed forces of a partner nation for mutual cooperation.
Foto de los líderes oficiales durante la VI Cumbre de las Américas el 14 de abril de 2012 en Cartagena, Colombia. (Foto: Departamento de Estado de los EE. UU.)	Official presidential photo during the VI Summit of the Americas, on April 14, 2012, in Cartagena, Colombia. (Photo: U.S. Department of State)
Puede encontrar una lista de enlaces a los sitios web de las embajadas y consulados de EE. UU. en todo el mundo en el sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU.	A list of links to the websites of U.S. Embassies and Consulates worldwide can be found on the U.S. Department of State's website.
En la entrevista de Fox, Donald Trump consultó el trabajo futuro de la política del Secretario de Estado de los EE. UU. Para estos días, lo que es particularmente atractivo para el ejecutivo.	In the Fox interview, Donald Trump queried for the future work of the US Secretary of State's policy for these days, which is particularly appealing to the executive.
Visite el sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU. para obtener una lista de todas las embajadas de los EE. UU. Allí podrá encontrar información sobre hospitales y médicos extranjeros.	Use the US Department of State website for a list of all of the US embassies. From there, you can find information on foreign hospitals and doctors.
Sin embargo, en su informe de la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2018, el Departamento de Estado de los EE. UU. estima que más de 1400 toneladas transitaron desde Guatemala hacia el norte ese mismo año.	However, the 2018 International Narcotics Control Strategy Report of the U.S. Department of State, estimates that more than 1,400 tons were shipped north from Guatemala that year.
El Informe de Derechos Humanos 2009 del Departamento de Estado de los EE. UU. señala que la discriminación generalizada contra los romaníes puede observarse en el empleo, la educación, los servicios de salud, la vivienda y los préstamos.	The 2009 Human Rights Report by the U.S. Department of State notes that widespread discrimination against Roma is found in employment, education, health services, housing and loan practices.
Recientemente, en su informe anual sobre los derechos humanos, el Departamento de Estado de los EE. UU. ha señalado que Rumanía tiene centros de detención superpoblados y que no observan los estándares establecidos por el Consejo de Europa.	In an annual human rights report published recently, the US State Department recalled that Romania's prisons are overcrowded and do not comply with the standards established by the Council of Europe.
Tratamos de ser receptivos y relevantes al esfuerzo principal y trabajamos con el Departamento de Estado de los EE. UU. y las embajadas, para que el programa también beneficie al sector del orden público en América.	We try to be responsive and relevant to the main effort, working with the U.S. Department of State, and the embassies to have a program that is also of benefit to law enforcement in the Americas.
La embajadora estadounidense en Nicaragua Phyllis M. Powers, da un discurso ante la prensa nicaragüense en la conmemoración del Día Internacional de la Libertad de Prensa, el 12 de mayo de 2012. (Foto: Depto. de Estado de los EE. UU.)	U.S. Ambassador to Nicaragua, Phyllis M. Powers during a speech to the Nicaraguan press, to commemorate World Press Freedom Day, on May 12th, 2012. (Photo: U.S. Department of State)
La RMAC es un sistema de vigilancia costero que usa la tecnología de identificación automática, un radar terrestre y sensores para monitorear el tráfico marítimo. recibió la asistencia técnica del departamento de defensa y del departamento de estado de los ee. UU.	The RMAC is a coastal surveillance system that uses an automatic identification technology and ground-based radar and sensors to monitor maritime traffic. it received technical assistance from the U.S. Department of Defense and Department of State.
El gobierno de los Estados Unidos, en un marco de responsabilidad compartida, apoyará decididamente la estrategia de Perú en contra de las drogas, aseguró en Lima William Brownfield, subsecretario de Estado de los EE. UU.	The U.S. Government, in a context of shared responsibility, will provide decided support to Peru's strategy against drugs, U.S. Assistant Secretary of State for the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs William Brownfield stated in Lima.
El Departamento de Estado de los EE. UU. proporciona USD 56 millones en ayuda para [migrantes].	The U.S. State Department is providing $56 million in aid to refugees.