estado de inactividad

Traductor
Ejemplos

De forma predeterminada, el escáner del estado de inactividad no funcionará cuando la computadora (portátil) funcione a batería.	By default, the Idle-state scanner will not run when the computer (notebook) is operating on battery power.
Dentro de su estado de inactividad, él está todavía respirando karma.	Within his state of non-activity he is still breathing karma.
El sueño profundo (Sushupti) no es simplemente un estado de inactividad o descanso pasivo.	Deep sleep (Sushupti) is not merely a state of inactivity or passive repose.
Con el calor del verano, los peces entran en un estado de inactividad.	In the heat of summer, the fish go dormant.
El servicio Programador de tareas comprobará si el equipo está en un estado de inactividad cada 15 minutos.	The Task Scheduler service will check if the computer is in an idle state every 15 minutes.
Un equipo se considera que está en un estado de inactividad cuando se está ejecutando un protector de pantalla.	A computer is considered to be in an idle state when a screen saver is running.
No es eterno porque no es natural para la entidad viviente fundirse en un estado de inactividad.	It is not eternal because it is not natural for the living being to be merged into a state of inactivity.
Cuando el equipo está en estado de inactividad, se lleva a cabo una exploración silenciosa del equipo en todas las unidades locales.	When the computer is in idle state, a silent computer scan is performed on all local drives.
Un yogui que se encuentra en semejante estado, se le considera en estado de inactividad, incluso cuando está desarrollando una actividad.	A yogi who is in this state is inactive even while engaged in activity.
La tarea no se iniciará si el equipo entra en un estado de inactividad 5 minutos después de que se active el desencadenador.	The task will not start if the computer enters an idle state 5 minutes after the trigger is activated.
Quisiéramos disipar la idea de que de algún modo se mantienen en un estado de inactividad hasta que despiertan para el Día del Juicio.	We wish to dispel the idea that you are somehow held in a state of inactivity until you are awakened for Judgement Day.
Activar al coincidir el patrón Reactiva la computadora a partir de un estado de inactividad cuando un adaptador recibe un patrón de reactivación en particular.	Wake on pattern match Wakes the computer from a sleep state when an adapter receives a particular wake pattern.
PowerTOP El kernel sin marca en Fedora permite a la CPU entrar en estado de inactividad con más frecuencia, reduciendo el consumo y mejorando la administración de energía.	PowerTOP The tickless kernel in Fedora allows the CPU to enter the idle state more frequently, reducing power consumption and improving power management.
Análisis al cargar Cuando se seleccione esta opción, el análisis comenzará automáticamente cuando el dispositivo esté en estado de inactividad, totalmente cargado y conectado a un cargador.	When this is selected, the scan will start automatically when the device is in an idle state (fully charged and connected to a charger).
Debido a lo anterior, el kernel de Linux en Fedora 14 elimina el temporizador periódico: como resultado, el estado de inactividad de una CPU es ahora sin intervalo.	Because of this, the Linux kernel in Fedora 14 eliminates the periodic timer: as a result, the idle state of a CPU is now tickless.
Cuando SCP-753 no está provisto de pintura adecuada o lienzo, parece entrar en un estado de inactividad, apagándose por un tiempo mínimo de una (1) semana.	When SCP-753 is not provided with adequate paint or painting canvas, it appears to enter a dormant state, shutting down for a minimum time length of one (1) week.
C1 es el primer estado de inactividad, C2 el segundo, etc., donde se realizan más acciones de ahorro de energía para estados C con valores numéricos más altos.	C1 is the first idle state, C2 the second, and so on, where more power saving actions are taken for numerically higher C-states.
Entonces la Mente Consciente somete al Aspecto del Pasado a un estado de inactividad tal que el Aspecto del Presente, que es el que trae la rememoración, puede dominar momentáneamente.	Then the Conscious Mind subdues the Past Aspect to a state of quiescence, so that the Present Aspect carrying remembrance can momentarily dominate.
Cuando establece esta condición, también puede establecer la cantidad de tiempo de espera (después de que se desencadene una tarea) para que el equipo entre en un estado de inactividad.	When you set this condition, you also set the amount of time to wait (after the task is triggered) for the computer to enter an idle state.
Puede establecer una condición que indique a la tarea que se ejecute solo si el equipo está en un estado de inactividad durante una determinada cantidad de tiempo cuando se active un desencadenador.	You can set a condition that tells the task to run only if the computer is in an idle state for a specific amount of time when a trigger is activated.