estado de excepción

Las autoridades se han negado a declarar estado de excepción.
The authorities have refused to declare a state of emergency.
La declaración del estado de excepción de 1844 en Vera.
The declaration of state of emergency 1844 en Vera.
Palabras clave: Amedrentamiento, derechos humanos, estado de excepción y organizaciones sociales.
Keywords: Frightening, human rights, state of emergency and social organizations.
Uno podría llamar a esto un estado de excepción.
One might call this a state of exception.
Salud indígena y políticas públicas: la alteridad y el estado de excepción.
Indigenous health and public policies: alterity and state of exception.
La declaración del estado de excepción de 1844 en Vera.
The declaration of state of emergency 1844 and Vera.
Todavía está vigente el estado de excepción decretado en 1992.
The state of emergency decreed in 1992 is still in effect.
El gobierno levantó el estado de excepción en junio.
The government lifted the state of emergency in June.
¿Qué necesidad hay actualmente de mantener un estado de excepción?
What need was there at present for a state of emergency?
No se ha proclamado ningún estado de excepción en Tayikistán desde 1999.
No state of emergency has been proclaimed in Tajikistan since 1999.
Finalmente se levantó el estado de excepción introducido en 2015.
The state of emergency, introduced in 2015, was eventually lifted.
Todavía está vigente el estado de excepción decretado en 1981.
The state of emergency declared in 1981 is still in effect.
El estado de excepción terminó el 4 de enero de 2006.
The state of emergency was terminated on 4 January 2006.
El estado de excepción terminó el 16 de marzo de 2006.
The state of emergency was terminated on 16 March 2006.
El estado de excepción puede ser parcial o general.
The state of emergency is partial or general.
El estado de excepción, ¿cuando puede el gobierno declararlo?
The state of emergency: When the government can declare it?
Se declaró el estado de excepción debido a disturbios políticos.
A state of emergency was declared in response to political unrest.
¿Cuándo podemos esperar que acabe el estado de excepción?
When can we expect the state of emergency to end?
El estado de excepción duró menos de 24 horas.
The state of emergency lasted for less than a day.
Otros dicen que fue envenenado por imponer el estado de excepción.
Others say he is poised to impose a state of emergency.
Palabra del día
intercambiar