estadal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incorporar la dimensión económica en el nivel estadal y municipal.	Incorporating the economic dimension at state and municipal level 4.
Esta unidad viene completa, con detector y soporte para estadal.	This unit comes complete with detector and rod bracket.
En las áreas donde se admite participación privada, la petrolera estadal debe tener más del 50% del capital social.	In areas allowing private participation, state oil ought to control over 50 % of social capital.
Estas Juntas deben de coordinarse a nivel municipal, estadal y nacional a través de delegados elegidos democráticamente y revocables en todo momento.	These Juntas should be linked up and coordinated at the municipal, state and national levels through democratically elected and recallable delegates.
Por lo tanto, si la diferen- cia es de 1 pie, la persona que sostiene el estadal está a 100 pies de distancia del instrumento.	So if the difference is 1 foot, the person holding the grade rod is 100 feet away from the instrument.
La empresa estadal presenta un serio deterioro en razón estar manejada por militantes disciplinados del PSUV, sin importar que tengan o no calificación técnica.	The State's company is seriously deteriorated since it´s being managed by disciplined militants of the PSUV, whether they are technically qualified or not.
Según analistas financieros, el gasto gubernamental en el último trimestre rebasa los $ 5.000 millones, aparte del que financia directamente la petrolera estadal.	According to financial analysts, the government expense in the last trimester surpasses the $5,000 Million, not including the direct financing from the State´s oil company.
¡Queremos a Chávez!, en las cuales se recreaban las cámaras de la televisora estadal, que trasmitía en cadena para todo el país.	We want Chavez!, which of course were shown by the State's TV network transmitting it to the whole country.
El Wisconsin State Lab of Hygiene (laboratorio estadal de higiene de Wisconsin) es un laboratorio en nuestra área que pueden hacer las pruebas para plomo, si las desean.	The Wisconsin State Lab of Hygiene is one lab in our area that can provide testing of toys for lead if desired.
Formalmente tiene razón. La inmensa manifestación popular que se produjo en Caracas ese día, comenzó en la plaza contigua a una de las sedes de la petrolera estadal.	The huge popular demonstration in Caracas on that date began at the plaza next door to the headquarters of state oils.
En Venezuela los recursos propios de los estados son exiguos, y las transferencias en este país han sido diseñadas dejando poco margen de autonomía a los niveles estadal y municipal.	In Venezuela, state resources are scarce, and the transfers have left the state and municipal level with little autonomy.
Sin embargo, estos planes no se llevaron a cabo y en el año 2012, el gobierno estadal y el federal anunciaron el trazado definitivo de la ruta que ocupará la Línea 3 del Metrorrey.	In 2012, the state and federal government announced the finalized plans for the new Metrorrey's Line 3.
Lo aconsejable es llegar a un balance entre recursos propios y transferencias, la combinación de transferencias condicionales e incondicionales y la elaboración de un paquete diversificado de financiamiento estadal o municipal.	Achieving a balance between own resources and transfers; combining conditional and unconditional transfers, and framing a diversified package of state or municipal funding is advised.
El Detector Láser Universal 40-6790 se puede utilizar como un detector instalado en una máquina y como detector instalado en un estadal de nivelación, diseñado para todas las marcas de láseres giratorios.	The 40-6790 Universal Laser Detector can be used as a machine mounted detector and a level rod mounted detector, designed for all brands of rotary lasers.
La utilizacion por el utilizador y/o visitante de los servicios Info-Max incurre en todas las leyes y reglamentaciones puestas en obra al nivel local, estadal, nacional y internacional.	The use by the user and/or visitor of the services of Info-Max is under the incidence of all the laws and regulations applicable at local, state, national and international level.
El Presidente de la empresa petrolera estadal advirtió que las exportaciones de crudo, aun cuando se mantuviese el precio actual, no serían suficientes para satisfacer los volúmenes de gasto público proyectado.	The President of the state oil enterprise warned that even if oil exports are kept at present prices would be insufficient to satisfy the levels of projected public expenditures.
Así mismo tuvo oportunidad de reunirse con diversos grupos de la sociedad civil y representantes del gobierno local y estadal en la región interesados en el tema de los Derechos Humanos.	He also had the chance to meet with diverse groups of civil society and local and state government representatives in the region interested in the topic of human rights.
La petrolera estadal habló de producir 3.150.000 b-d, cifra que se reduciría para acatar las decisiones de la OPEP, las cuales ponen en evidencia el contraste con la realidad.	The State oil company talked about producing 3,150,000 barrels per day, a number that would be reduced in order to comply with the OPEC decisions, which evidences the contrast with reality.
Estos Consejos de Trabajadores deben organizarse en cada empresa, a nivel local, estadal y nacional y en conjunto con los Consejos Comunales ser la estructura del Nuevo Estado Socialista.	These Workers' Councils must organise every factory and company, on a local, provincial and national level, and, in conjunction with the Communal Councils, become the structures of the New Socialist State.
Gradualmente, los sistemas educativos del país están rediseñando sus cursos de ciencias; simultáneamente, muchos programas a nivel local y estadal están tratando de re-entrenar a los educadores en esta poderosa dirección educativa.	Gradually, school systems around the country are retooling their science courses, while numerous programs at the local and state levels seek to retrain teachers in this powerful new educational approach.