establecer

Si el acta fundacional o en sus reglamentos nada estableciere sobre el particular, la rendición de cuenta deberá hacerse anualmente.	If the foundation charter or its regulations stipulate nothing in this regards, the rendering of accounts must be done annually.
A no ser que la autoridad competente estableciere otra cosa, el poder y las facultades que tienen por derecho los Obispos auxiliares no expiran con la cesación en el cargo del Obispo diocesano.	Unless competent authority has otherwise determined, the powers and faculties which auxiliary bishops have by law do not cease when the office of the diocesan bishop comes to an end.
Noruega recomendó a Liechtenstein que atendiera a las recomendaciones, y estableciere una política global con miras a superar los estereotipos tradicionales acerca de los roles de las mujeres y los hombres en la sociedad y la familia.	It recommended that Liechtenstein follow up on its recommendations, namely to put in place a comprehensive policy with the aim of overcoming traditional stereotypes regarding the roles of women and men in society and the family.
Cuando un convenio relativo a una materia particular en el que fueren parte el Estado miembro de origen y el Estado miembro requerido estableciere las condiciones para el reconocimiento y la ejecución de resoluciones, se aplicarán dichas condiciones.	Where a convention on a particular matter to which both the Member State of origin and the Member State addressed are parties lays down conditions for the recognition or enforcement of judgments, those conditions shall apply.
Y las iglesias tempranas del primer siglo y de la primera parte del segundo siglo continuaron celebrando la Cena del Señor al fin de una comida - siguiendo el patrón que nuestro Señor estableciere en la Ultima Cena, la noche antes de ser crucificado.	And the early churches in the first century and the first part of the second century continued to celebrate the Lord's Supper at the end of a meal - following the pattern our Lord established at the Last Supper, the night before He was crucified.
La Junta Directiva estará formada por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero, y por aquellos otros funcionarios que estableciere su estatuto.	The Board of Directors shall consist of a President, Vice-President, Secretary, Treasurer and other officers established by the By-Laws.
Aquellas personas que viniesen para las colonias que estableciere la nación, tendrán derecho a alojamiento y manutención gratuitos hasta que fuesen enviados a éstas, salvo el derecho de reembarco que se reserva el Ejecutivo.	Those persons who came for the colonies that the State is establishing shall have the right to accommodation and maintenance free of charge until sent there, without prejudice to the Executive's right to send them back.