establecerse

to settle

La posición de los índices y subíndices debe establecerse claramente.	The position of indices and subscripts should be clearly established.
Un pH aceptable puede establecerse entre 7.2 y 7.4.	An acceptable pH may be set between 7.2 and 7.4.
Una cuestión de un corto tiempo y luego a establecerse.	A matter of a short time and then settle them.
Esas diferencias deben establecerse y controlarse mediante un proceso permanente.	Those differences should be established and monitored through a permanent process.
Si no puede establecerse, entonces KSU debe abandonar esas reivindicaciones.	If it cannot be established, then KSU must abandon these claims.
Debería establecerse un mecanismo especial para investigar el asunto.	A special mechanism should be established to investigate the matter.
Si es utilizado con MuleMRTG debe establecerse a 1.	If used with MuleMRTG it must be set to 1.
Los planes de emergencia deberán establecerse con los siguientes objetivos:	The emergency plans shall be established with the following objectives:
Estas tres directrices deben establecerse en un contexto mundial.	These three guidelines must be set within a global framework.
Para salir de este país y establecerse en los EE.UU..	To leave this country and settle down in the US.
El espaciado superior ya debe establecerse en 0 puntos.	The top spacing should already be set to 0 points.
Por tanto, debe establecerse un solo derecho sobre el grupo.	Therefore, only one duty should be imposed on the group.
Solo así podrá establecerse la universalidad de los derechos humanos.	Only then could the universality of human rights be established.
Los instrumentos financieros podrán establecerse en virtud del 11.o FED.	Financial instruments may be established under the 11th EDF.
Esta SGT podría establecerse en una de las agencias regionales.	The TMS could be established in one of the regional agencies.
La verdad solo puede establecerse mediante el contraste de ideas.	Truth can only be ascertained through the conflict of ideas.
Muchos llegaron a Camp Pendleton antes de establecerse en la región.	Many were brought to Camp Pendleton before settling in the region.
Deben establecerse disposiciones detalladas sobre el inicio del procedimiento.	There should be detailed provisions on the initiation of proceedings.
Su ubicación real en el globo terraqueo nunca podra establecerse.	Its actual location on the globe can never be established.
Similitudes Una empresa puede establecerse por una sola persona.	Similarities A company may be established by a single shareholder.