establecer

La nueva organización establecería su sede en Addis Abeba.	The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Un reglamento mejorado establecería un mejor nivel de transparencia.	An improved regulation would establish a better level of transparency.
Sin embargo, el imperio se establecería mediante la intervención divina.	However, the empire would be established by divine intervention.
También establecería un sistema de seguimiento y verificación.	It also would establish a system for monitoring and verification.
El cuartel general de la Operación se establecería en Bujumbura.	The headquarters for ONUB would be established in Bujumbura.
Dicha política establecería una metodología coherente para gestionar el riesgo.	Such a policy would establish a coherent methodology for managing risk.
Este estilo de juego establecería la tendencia para el futuro.	This style of play was to set the trend for the future.
Esta alianza no establecería bases permanentes en Iraq.	This partnership would not establish permanent bases in Iraq.
El Señor anunció que Él establecería la dinastía davídica para siempre.	The Lord announced that He would establish the Davidic dynasty forever.
El plan se establecería en consonancia con otras prioridades.	The plan would be set with reference to other priorities.
De este modo se establecería una relación entre las dos probabilidades.	There would thus be a relationship between the two probabilities.
Pedro esperaba que el Mesías establecería Su Reino allí mismo.	Peter expected the Messiah to set up His Kingdom right then.
Este límite superior se establecería según la siguiente ecuación:	This upper limit would be established using the following formula:
En Freetown se establecería una suboficina regional de adquisiciones.	A regional procurement sub-office would be established in Freetown.
En otros, la Convención establecería disposiciones complementarias adicionales.	In other cases, the NWC would establish additional complementary arrangements.
Esto establecería un oeste más lejano de la presencia en Glenwood.	This would establish a presence farther west on Glenwood.
A menudo me preguntaba si alguna vez realmente se establecería.	I often wondered if she'd ever really settle down.
Que se establecería un verdadero control obrero en la industria.	A real workers' control would be established over industry.
Como parte de ese acuerdo, se establecería una nueva fuerza policial.	As part of this agreement, a new police force was to be established.
Un objetivo operativo establecería la dirección del avance y la modificaría.	An operating target would set the direction of advance and qualify it.