establecer

to establish

Un diálogo se establece entre el instante y su continuidad.	A dialogue is established between the instant and its continuity.
Esto establece el estado para sus sacrificios en Génesis 8:20-21.	This sets the state for his sacrifices in Gen. 8:20-21.
Esta ley establece dos reglas fundamentales en todas las Enseñanzas.	This law sets two fundamental rules in all the Teachings.
Ejemplo: -mem 400 - establece el límite de 400 MB.	Example: -mem 400 - sets the limit to 400 MB.
Se ve encantador y establece el tono para este producto.	It looks lovely and sets the tone for this product.
La ley establece una cantidad máxima de aire por litro.	The law establishes a maximum amount of air per litre.
Papel del líder: establece la pauta con su propio compromiso.	Role of leader: set the tone with your own commitment.
Cada herramienta Terraline™ establece nuevos estándares en diseño y comodidad.	Each Terraline™ tool sets new standards in design and comfort.
El presente Reglamento establece normas sobre la identificación de équidos:	This Regulation lays down rules on the identification of equidae:
El famoso poeta Matsuo Basho (1644-94) establece la misma conexión.	The famous poet Matsuo Basho (1644-94) makes the same connection.
Ellos fijan el contexto que establece este conocimiento como importante.	They set the context that establishes this knowledge as significant.
Fideicomisario es la persona o corporación que establece el Fideicomiso.	Settlor is the person or corporation who establishes the Trust.
La vibración cósmica establece una identidad en todas las energías.	The cosmic vibration establishes an identity in all energies.
DefaultCursor Obtiene o establece el cursor predeterminado para el control.	DefaultCursor Gets or sets the default cursor for the control.
Cada criterio establece una nueva restricción sobre los criterios anteriores.	Each criteria establishes a new restriction on the previous criteria.
Como el clip comienza, una mujer establece Kelly varias personas.	As the clip begins, a woman sets out Kelly several people.
El código también establece limitaciones y condiciones de uso.	The code also sets forth limitations and conditions of use.
Este documento establece un marco normativo menos restringido en España.	This document stablishes a less restricted regulatory framework in Spain.
La constitución también establece la libertad de culto en Panamá.	The constitution also establishes freedom of worship in Panama.
Ninguno de los otros fundadores de religiones establece un reino.	None of the other founders of religions establish a kingdom.