establecer

Las resoluciones 1373 y 1540 establecían comités para vigilar su aplicación.	Both resolutions 1373 and 1540 established committees to monitor their implementation.
Las autoridades locales establecían el nivel de los descuentos.	The local authorities determined the level of the discounts.
Un servicio de correos indicó que no establecían ningún crédito.	One respondent indicated that it did not make any provision.
Esto también destruyó muchas escuelas, donde establecían la identidad de los alumnos.	It also destroyed a lot of schools, which established students' identity.
Las diferencias se establecían precozmente y después tendían a decrecer un tanto.	The differences were established early and then later tended to decrease a little.
Luego establecían uteplitel bajo el marco.	Then established a heater under a frame.
Todas las se establecían dos anteriores marcas en del 2014.	Both the precedence record were established in 2014.
Edificaciones de la burguesía mercantil donde establecían sus comercios.	Here the merchant bourgeoisie established their shops.
Que el acusado haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The accused was aware of the factual circumstances that established this status.
Que el autor haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established this status.
Y por supuesto, se establecían las indemnizaciones.	And, of course, it established compensation for these expropriations.
Estos establecían como debía ser estructurada la dirección de la universidad.	These established the way in which the direction of the university should be structured.
Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established this status.
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established this status.
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established that protection.
Que el acusado haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa protección.	The accused was aware of the factual circumstances that established that status.
Que el autor haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established this status.
Que el acusado haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que establecían esa condición.	The accused was aware of the factual circumstances that established this status.
Que el autor haya tenido conocimiento de las circunstancias de hecho que establecían esa protección.	The perpetrator was aware of the factual circumstances that established that protection.
Los países establecían colonias en todas partes.	Countries established colonies elsewhere.