establecer

El año pasado establecí oficinas en Nepal, Guatemala y Uganda.	Last year, I established offices in Nepal, Guatemala and Uganda.
Conforme a su deseo, establecí una pequeña escuela.	Conforming to her wish, I established a small school.
Allí establecí mis primeros contactos políticos en la clandestinidad.	There, I established my first political contacts in secrecy.
Pero yo establecí una relación con el tipo, así que...	Yeah, but I've already got a rapport with the guy, so...
Me encontró un lugar donde establecí mi puesto de mando.	She found a new hideout for my command post.
Ya establecí mis términos y creo que son muy razonables.	I've already laid out my terms, and I think they're very reasonable.
Pero olvidaron que yo no establecí esa división.	But they forgot that I did not set up that dichotomy.
No establecí intención alguna al crear la experiencia.	I did not set an intention to create an experience.
Por eso establecí la práctica de la confirmación.	This is why I've established the practice of confirmation.
Es por eso que establecí un Departamento de Seguridad Nacional.	That's why I've got a Homeland Security Department.
¿Por qué no lo hará solo quiero que establecí con alguien?	Why won't you just let me set you up with someone?
Ahora, me establecí en el negocio del petróleo, creo.	Now I'm in the oil game for good, I guess.
Así que compré una máquina de escribir y me establecí como taquígrafo.	So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.
Teniendo presentes estos objetivos, establecí la Comisión de Investigación.	These were my aims in establishing the present Board of Inquiry.
Bueno, la establecí con un reloj.	Well, I set it as a clock.
No, tal como establecí antes, el Tantrismo es un amplio movimiento filosófico y religioso.	No, as I stated before, Tantricism is a broad philosophical and religious movement.
La verdad es que rompí la regla que yo misma establecí.	The truth is, I broke the rules that I myself set into place.
Una vez que establecí eso... pretendía traérselo por supuesto.	Once I'd established that, I intended to bring him to you, of course.
Nunca tuve control de las situaciones o sencillamente, no lo establecí.	I never had control over situations, or I simply didn't establish them purposely.
Noté que tú así lo hiciste, con una intención que yo establecí.	I noticed you are doing that with an intention I stated.