estabilo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El pilotaje al estabilo permite al piloto realizar giros dinámicos y eficientes.	The wing tip steering allows the pilot to make dynamic and efficient turns.
Las bocas trapezoidales, de tamaño generoso y el estabilo con un nuevo corte y torsión.	The trapezoidal mouths are of generous size and the stabilo has a new cut and twist.
Es común que el estabilo inferior se pliegue por un momento a la salida, pero no importa.	Usually the lower wingtip collapses for a moment at the exit, but it doesn't matter.
En posición acelerada puedes usar el doble mando o tirador de estabilo parar conseguir giros con mucha inclinación.	In accelerated position you can use the tip steering system to get the most out of the steep turns at full speed.
Mini-costillas en el borde de salida, bóveda de arco alto y un nuevo diseño de estabilo que ayuda a reducer la Resistencia e incrementar el rendimiento de la ICON.	Mini ribs on the trailing edge, higher arc, new design of the stabilizer all help to reduce the drag and increase the performance of the Icon.
Mini-costillas especiales en el borde de fuga, bóveda de arco alto, un nuevo diseño de estabilo, todo ayuda a reducir la resistencia aerodinámica y a incrementar el rendimiento de la Elan.	Special miniribs on the trailing edge, higher arc, new design of the stabilizer all help to reduce the drag and increase the performance of the Elan.
Si una ráfaga de viento o el suelo en mal estado o un mal despegue produce en su ala un confuso enredo, trate de hacer esto: agarre el borde de ataque por el centro y salga hacia el estabilo una mano detrás de la otra.	If a gust, bad ground handling or bad landing gets your wing in a confused and tangled mess try doing this: Grab the leading edge from the center and work your way out to the tip hand over hand.
La bóveda es bastante plana, salvo las puntas donde desciende en elipse, hacia los cajones cerrados y la pequeña aleta de estabilo carenada.	The vault is fairly flat, except in the corners where there is an ellipse which descends toward the cells closed and the small stabilo fully profiled.
Si hay turbulencia (como la de las térmicas invernales, con aire muy frío y denso), el centro puede perder tensión y el estabilo doblarse hacia adentro.	In turbulence (for example, with winter thermals, with very dense, cold air), the centre of the wing may sometimes lose some tension and cause the wing-tips to curl in a little towards the middle.
La conexión al estabilo y la posición del suspente principal del estabilo a las bandas permiten girar suavemente con el acelerador a fondo, sin pérdida de velocidad ni de prestación.	The attachment of the stabilo line to the canopy and position of the main stabilo lines on the riser allow gentle turns at full throttle without any loss of speed or performance.