poner

¿De verdad estabas poniendo tu corazón y tu alma en esto?	Were you really putting your heart and soul into this?
¿De verdad estabas poniendo tu corazón y tu alma en esto?	Were you really putting your heart and soul into this?
De verdad estabas poniendo tu corazón y tu alma en esto?	Were you really putting your heart and soul into this?
Dije que no me estabas poniendo atención.	I said you weren't paying attention to me.
No, Edgar, no estabas poniendo atención.	No, Edgar, you weren't paying attention.
¿No estabas poniendo atención?	Weren't you paying attention?
Tu mirada distraída me indicó que no estabas poniendo atención.	Your dreamy look indicated that you weren't paying attention.
¿Puedes repetir la pregunta, por favor? – No, porque no estabas poniendo atención la primera vez.	Can you repeat the question, please? - No, because you weren't paying attention the first time.
Porque estabas tan nerviosa que me estabas poniendo a mí nervioso.	Because you were so nervous, you were making me nervous.
No, solo lo dije para ver si me estabas poniendo atención.	No, I just said it to see if you were paying attention.
Tronquitos, ¿estabas poniendo stickers en ese monstruo malvado? Sí.	Tree Trunks, were you putting stickers on that evil monster? Yes.
Tu dijiste que te estabas poniendo celosa.	You said you were getting jealous.
Me estabas poniendo a dormir.	You were putting me to sleep.
No me estabas poniendo al tanto.	You weren't looping me in.
Entonces no estabas poniendo atención.	Then you weren't listening.
No estabas poniendo atención, verdad?	You weren't concentrating, were you?
Los Ángeles de hecho tiene dos equipos de fútbol ahora, y si estabas poniendo atención, son dos más que hace algunos años. Los St.	Los Angeles actually has two football teams now—which, if you're keeping score, is two more than they had just a few years ago.
YO primero puse esas palabras, es por eso que tus lenguas aumentaron en velocidad, es porque tú estabas poniendo esas palabras y agitándolas en tu esposa Elisheva.	I first put those words, that na why your tongues increase in speed, na becos you dey put those words and you dey stir them up inside your wife Elisheva.
El martes, la hija de Escobar le llamó cuando iba camino a casa, a las 5:30 de la tarde, para avisarle que había un hombre enmascarado caminando cerca de la estación del BART y que la estabas poniendo bastante nerviosa.	On Tuesday, Escobar's daughter called on her way home, at 5:30 p.m., to tell her about a masked man walking near the BART station who was making her nervous.
Ha sido un accidente. - Sí, pero ha pasado porque tú no estabas poniendo atención a lo que hacías.	It was an accident. - Yes, but it's happened because you weren't paying attention to what you were doing.