meter

No, estabas metiendo la nariz donde no debes.	No, you were sticking your nose where it doesn't belong.
Sabías en lo que te estabas metiendo cuando te casaste conmigo.	You knew what you were getting into when you married me.
El mes pasado, me dijo que te estabas metiendo en algo	Last month, he tells me you're getting involved in some stuff
Sabías exactamente en lo que te estabas metiendo.	You knew exactly what you were getting into.
Solo quería que supieras no que te estabas metiendo.	Just wanted to let you know what you were getting yourself into.
¿Sabías en lo que te estabas metiendo?	Did you even know what you were getting involved in?
Ya sabías en lo que te estabas metiendo.	You knew what you were getting into.
Tu sabías en lo que te estabas metiendo.	You knew what you were getting into.
¿Y no sabías con qué tipo de gente te estabas metiendo?	And you didn't know what kind of people you were getting into bed with?
No sabías en lo que te estabas metiendo, ¿no?	Didn't know what you were getting into on this one, did you?
Te estabas metiendo en el papel.	You were just getting into the part.
Te dije que no tenías idea en qué te estabas metiendo.	I told you you had no idea what you were getting yourself into.
Sabías en lo que te estabas metiendo.	You knew what you were getting into.
Tu sabías en lo que te estabas metiendo.	You knew what you were getting into.
Sí, si. cielos, de verdad te estabas metiendo en el personaje.	Yeah, yeah. Boy, you really got into it in the end.
Sabías en lo que te estabas metiendo.	You knew what you were getting into.
Parece que te estabas metiendo en problemas.	Looked like you were headed for trouble.
Te estabas metiendo en nuestras mentes.	You were messing with our heads.
Sabías en lo que te estabas metiendo cuando aceptaste el trabajo.	You knew what you were getting into when you said yes to this job.
Sin embargo, te estabas metiendo en líos.	Nevertheless, the boy is right. You were heading into trouble.