contar

Sabía que no me estabas contando lo que había pasado.	He knew you weren't telling me what had happened.
¿No estabas contando los días?	You weren't counting the days?
¿No estabas contando los días?	You mean you weren't counting the days?
No me di cuenta de que lo estabas contando todo.	I didn't realise you were totting it all up.
¿Por qué le estabas contando toda la verdad a Alex?	Why were you spilling your guts to Alex?
Nos estabas contando tu historia. Sí, es verdad.	You were telling us a story. Yeah, that's right.
He venido a decirle a Simmy justo lo que le estabas contando.	I came to tell Simmy just what you've been saying.
Me estabas contando la única forma de cruzar un lago helado.	You started to tell me the only way to cross a frozen lake.
He venido a decirle a Simmy justo lo que le estabas contando.	I came to tell Simmy what you've been sayin'.
De la historia que nos estabas contando.	The story you were telling us.
Nos estabas contando tu historia.	You were telling us a story.
Me estabas contando sobre esta chica.	You were telling me, this girl.
No sabía que estabas contando los tantos.	I didn't know you were keeping score.
¿Qué le estabas contando?	What were you saying her?
¿Qué me estabas contando?	What were you saying about her?
Por si acaso no estabas contando está es la tercera vez que salimos.	Well, um— in case you haven't been counting, this is the third time we've been out.
¿Por qué estabas contando?	What was that counting you were doing back there?
Tú le estabas contando lo que pasó entre nosotros?	Were you telling her about us?
Y todas las cosas personales que te había contado. Ella dijo que oyó por casualidad que se lo estabas contando a tus amigos, y riéndote.	And all the personal stuff that I had told you, she said she overheard you telling your friends about it, and laughing.
Escucha, ayer me estabas contando una historia sobre algo que pasó en tu antiguo vecindario,...y no lo acabaste.	I... i've been trying to remember it all day, and i can't remember it. I never heard of it.