bromear

¿No estabas bromeando en el restaurante verdad?	You weren't joking around at the restaurant, were you?
Ah, bueno, solo estabas bromeando.	Oh, yeah, you were only joking around.
Ah, que no estabas bromeando.	Oh, you weren't joking.
Oh, no estabas bromeando.	Oh, you weren't joking.
No estabas bromeando antes.	You weren't joking earlier.
En serio, Sully, dile a este caballero que estabas bromeando.	Seriously, Sully, just tell this gentleman that you were joking.
¿Era en serio lo que dijiste ahí o estabas bromeando?	Did you mean what you said back there, or were just foolin' around?
Me insultaste delante de tus amigos y luego dijiste que estabas bromeando.	You insult me in front of your.. ..friends and then say you were joking.
¿Era en serio lo que dijiste ahí o estabas bromeando?	Did you mean what you said back there, or were you just foolin' around?
Le dije que estabas bromeando.	I told him you were joking.
Entonces le diré que estabas bromeando	Then I'll tell him you were joking.
Diles que solo estabas bromeando.	Just tell them you were joking.
Quiero decir, estabas bromeando, ¿no?	I mean, you were just jiving me, weren't you?
Le dije que estabas bromeando.	I told him you were joking.
Pensé que estabas bromeando.	I thought you were kidding.
Sé que estabas bromeando.	I know you were joking.
Sabía que estabas bromeando.	I knew you were joking.
Sabía que estabas bromeando, amigo.	I knew you were joking, mon. I knew it.
Seguro que estabas bromeando.	I'm aware you were joking.
Sí, pero finalmente supe que no estabas bromeando. y acordamos esperar a que fuera mayor para decidir por sí misma.	Yes, but then I finally realized that you weren't joking and we agreed that we would wait until she was old enough to decide for herself.