recopilar
Según Niyazova, en lugar de investigar estas atrocidades, el gobierno kirguís empezó a arrestar a activistas uzbekos que estaban recopilando información. | According to Niyazova, instead of investigating these atrocities, the Kyrgyz government began arresting Uzbek activists who were gathering information. |
Se sabía de antemano qué estadísticas se estaban recopilando, qué grado de precisión debían tener y cuándo tenían que estar listas para su publicación. | It was clear beforehand what the statistics were being compiled on, how accurate they had to be, and when they had to be ready for submission. |
En conjunto todo se muestra con un nivel de detalle muy elevado, con mapas de hasta 250×250 m de resolución, y, por primera vez, se reúnen y analizan datos de los seguimientos temporales que se estaban recopilando desde el año 1972. | All the information gathered is depicted in great detail on maps with a resolution of up to 250×250 m; as well, for the first time, data from monitoring projects operating since 1972 have been collated and analyzed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
