poner

No, las cosas se estaban poniendo interesantes.	No, things were just getting interesting.
Si no están confundidos es porque no estaban poniendo atención, ¿cierto?	If you're not confused, you weren't paying attention, okay?
No estaban poniendo en el primer lugar las cosas importantes.	They were not putting first things first.
Silvestres capturados ojeras estaban poniendo el método más eficaz 12 perca americana en el barco.	Wild caught shiners were the most effective method putting 12 largemouth bass in the boat.
Solo me estaban poniendo al tanto.	They were just filling me in.
Una persona recordó que esta figura ya se estableció en Río hace 20 años, pero que muchos países no la estaban poniendo en práctica.	One person recalled that such mechanisms were already established in Rio 20 years ago, but that many countries were no longer putting them into practice.
El Dr. Arnold señaló que había otras hipótesis que se estaban poniendo a prueba con una fuerza similar, si podemos llamarlo así, en esta fase.	Dr. Arnold did point out that there were other hypothesis being tested with similar sorts, at this stage, of strength, if you like.
Una organización no gubernamental dijo que esas aplicaciones estaban poniendo en peligro las medidas de control del Protocolo relativas al metilbromuro y destacó la necesidad de que se investigara a fondo su magnitud.	One non-governmental organization said that such applications threatened to undermine the Protocol's controls on methyl bromide and stressed the need to investigate their scale fully.
Code.org, necesitaba asegurar que cuando los empleados dejaban la organización o cuando se usaban a diario contratistas por un plazo corto, no estaban poniendo en riesgo a la organización.	Code.org also needed to ensure that as employees were leaving the organization or when short-term contractors were utilized on a project basis, they were not putting the organization at risk.
Escuché que estaban poniendo chicas en el trabajo.	I heard they was putting girls on the job.
¡Inclusive noté que algunos de mis profesores se estaban poniendo celosos!	I even noticed some of my teachers were getting jealous!
Las cosas se estaban poniendo un poco salvajes para nosotros allá abajo.	Things were getting a little too wild for us down there.
Significaba que las cosas se estaban poniendo realmente extrañas.	It just meant that things were really getting weird.
Las cosas se estaban poniendo un poco salvajes para nosotros allá abajo.	Things were getting a little too wild for us down there.
Los platos se estaban poniendo fuera de control.	The dishes were getting kind of out of control.
Tanz y Barrows sabían que se estaban poniendo en peligro.	Tanz and Barrows both knew that they were putting themselves in harm's way.
Los platos se estaban poniendo fuera de control.	The dishes were getting kind of out of control.
A izquierda y derecha los estaban poniendo al día.	Left and right they were catching them up.
Por todo el país los trabajadores y campesinos se estaban poniendo botones de Mao.	Workers and peasants around the country were wearing Mao buttons.
Estaba perdiendo mis objetivos, las cosas se estaban poniendo amargas.	I was losing my bearings, things soured.