estaban poblando
-they/you were populating
Imperfecto progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo poblar.

poblar

Al final del conflicto, grandes manadas de ganado sin marca sin dueño designado estaban poblando los campos abiertos de los territorios del oeste.
By the end of the conflict, great herds of unbranded cattle with no designated owners were populating the open ranges of the western territories.
Palabra del día
la cuenta regresiva