operar

Estas dos cosas fueron canalizadas por las nueve manifestaciones sobrenaturales que estaban operando por medio de Yeshúa en todo su ministerio.	These two things are conveyed through the nine supernatural manifestations that were at work through Yeshua during his entire time of ministry.
Aun antes de que el cambio climático pusiera en peligro su cultivo, los productores de café colombianos ya estaban operando con un margen de ganancia muy pequeño.	Even before climate change endangered their crop, Colombian coffee farmers were already operating on a very slim profit margin.
Los músicos habían entrado, y la orquesta completa, gongos, tamtams, castañuelas, flautas, tamboriles y bombos, estaban operando con todo furor.	The musicians took up a position inside, and were vigorously performing on their gongs, tam-tams, flutes, bones, tambourines, and immense drums.
El 10 de junio de 2017, policías fronterizos que estaban operando en uno de los puestos cercanos a la Tumba de los Patriarcas en Hebrón identificaron un objeto sospechoso.	June 10, 2018–Border Policemen at one of the posts near the Cave of the Patriarchs in Hebron identified a suspicious object.
No obstante, para mi sorpresa, la siguiente mañana encontramos dos de las cuatro cajas de control indicando presión cero, mientras que los ventiladores aún estaban operando a máxima velocidad.	We restored the original settings. Yet to my surprise the next morning, we found two of the four control boxes indicating zero pressure, while the exhaust fans were still running at maximum speed.
Lo que sale del Mesías es sabiduría y poder, cf. Job 12:13. Estas dos cosas fueron canalizadas por las nueve manifestaciones sobrenaturales que estaban operando por medio de Yeshúa en todo su ministerio.	Wisdom and power come from the Messiah, see Job 12:13. These two things are conveyed through the nine supernatural manifestations that were at work through Yeshua during his entire time of ministry.
Y hay que decir que fueron algunos de los mandos del Ejército Popular Sandinista que estaban operando en la Costa en aquellos años los más lúcidos sobre el camino a seguir para solucionar los problemas y desactivar la guerra.	It must be said that some of the top officers of the Sandinista Popular Army stationed in the coast in those years were the most lucid about the road to solving the problems and deactivating the war.
Mis sentidos estaban operando a un alto nivel de sensibilidad.	My senses were operating at a high level of sensitivity.
Estos pioneros estaban operando en un entorno inseguro y bastante hostil.	These pioneers were operating in an unsure and rather hostile environment.
Tanto los compradores como los vendedores estaban operando con una mentalidad especulativa.	Both buyers and sellers were operating with a speculative mindset.
Ahí, personas que no tenían los títulos requeridos estaban operando.	There, people who did not have the required licenses were operating.
Como a las dos de la mañana, me estaban operando.	By two o'clock in the morning, they were operating.
Yo estaba detrás de los médicos cuando ellos estaban operando mi mandíbula.	I was behind the doctors when they were operating on my jaw.
Cuando los médicos estaban operando en mi cerebro tuve una experiencia inolvidable.	While the doctors were operating on my brain I had an unforgettable experience.
Ellos estaban operando con las restricciones sociales más que con las contractuales.	They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Los resultados mostraron que la mitad de las mismas estaban operando ilegalmente.	The results showed that half were operating illegally.
Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.	The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
Él dijo, no, pues es culpa de Transocean, pues ellos estaban operando la plataforma.	He said, no it's Transocean, because they were operating the rig.
Ellos estaban operando con solo uno de los ocho que operaba en todo el sistema solar.	They were operating with only one of the eight who operated around the solar system.
Tanto el sacerdocio de Sadoc como el de Abiatar estaban operando en los días de Ezequiel.	Both the Zadok and Abiathar priesthoods were operating in Ezekiel's day.