llenar

A veces Ivo y Celso ni siquiera sabían de qué eran las encuestas que estaban llenando.	Sometimes Ivo and Celso didn't even know what the surveys they filled out were about.
Vi que los habitantes de la tierra estaban llenando la copa de su iniquidad.	I saw that the inhabitants of the earth were filling up the measure of the cup of their iniquity.
En otras palabras, los esfuerzos de Estados Unidos por desarmar a los haitianos estaban llenando de más armas la isla.	In other words, US efforts to disarm the Haitians were bringing more arms to the island.
Mi corazón se había agrandado hasta un tamaño alarmante y se había debilitado mucho y los rayos x detectaron que mis pulmones se estaban llenando de líquido.	My heart had enlarged to an alarming size and had become much weaker and x-rays proved my lungs were filling with liquid.
La FNUOS comunicó a la Comisión que, en marzo de 2006, los puestos vacantes se estaban llenando y que los procesos de contratación correspondientes se encontraban en etapas distintas.	UNDOF informed the Committee that, as at March 2006, the vacant posts were in the process of being filled and were in various stages of recruitment.
Es un hecho conocido por todos; mientras Deniz y sus camaradas estaban llenando las calles y universidades en Turquía con su acción revolucionaria, se preparaban para la revolución en Palestina por el otro lado.	It is a known fact by everyone; while Deniz and his comrades were filling the streets and universities with their revolutionary action, they prepared for revolution in Palestine on the other hand.
Colocaron tubos endotraqueales en mis pulmones a través de la naríz y garganta así podía ser ventilado y los pulmones, que se estaban llenando de fluidos y flema ser limpiados.	Endotracheal (ET) tubes were inserted into my lungs through my nose and throat so that I could be ventilated and my lungs, which were then filling with fluids and phlegm, could be suctioned out.
Así que la brecha o el vacío se estaban llenando mediante una serie de sucesos y algunos saltos y luchas; lo que se desarrollaba, creo, era una síntesis de las dos tendencias.	So this gulf or this gap was, through a series of events and through some leaps and struggles, being bridged, and what was being achieved, I think, was a synthesis of these two trends.