leer

Déjame adivinar, ambos estaban leyendo.	Let me guess, you were both reading.
En ambas ocasiones, ¿estaban leyendo un guion previamente preparado?	On both occasions, were they reading from a pre-prepared script?
Lo hicieron y se asustaron, no sabiendo cómo explicar lo que estaban leyendo.	They did and became fearful, not knowing how to explain what they were reading.
LatinArt:¡O sea que los miembros del Congreso estaban leyendo acerca de si mismos!	LatinArt:So the Congressmen were reading about themselves!
Esta convicción estaba arraigada en los Romanos que estaban leyendo esta carta de Pablo.	This conviction was deeply ingrained in Paul's readers in Rome.
Alrededor del mundo, la gente leía nuevas noticias sin darse cuenta de que estaban leyendo anuncios.	All around the world, people read news stories completely unaware they were reading ads.
Ha tomado novelas que los niños estaban leyendo en otras clases y las ha convertido en producciones musicales.	She's taken novels that children were reading in other classes and turned them into musical productions.
Incluso si sabían leer, era muy difícil que encontraran explicación alguna sobre lo que estaban leyendo.	Even if they could read, it was very difficult to find any clarification of what they were reading.
Y te asomabas sobre su hombro en el metro para ver si estaban leyendo tu artículo.	And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Los jóvenes cansados de la guerra estaban leyendo los clásicos pacifistas del post-Guerra Mundial de Remarque y Barbusse.	War-weary youth were reading the post-World War I antiwar classics of Remarque and Barbusse.
Esta grabación es una primera toma interpretada por músicos que estaban leyendo las partituras que les acababan de dar.	This recording is a first take performance by musicians who were sight-reading music just handed to them.
Gracias a los análisis de Información profundos de la plataforma digital, Hall sabía exactamente cuántas personas estaban leyendo su revista (y cómo).	Thanks to the digital platform's in-depth analytics, Hall knew exactly how many people were reading her magazine (and how).
No anticipamos el otro tipo de error consistente que observamos cuando los niños estaban leyendo palabras sencillas, el error en la semántica.	We did not anticipate the other consistent type of error that we observed when the children were reading single words, the semantic error.
Pronto, por toda la plaza los participantes estaban leyendo el periódico, al mismo tiempo que varios músicos cantaban sobre la injusticia, el amor y la resistencia.	Soon, all across the plaza people were reading the newspaper, as various musicians sang about injustice, love, and resistance.
Y si él dice que estaban leyendo Shakespeare. Entonces, ¿por qué no crees que ellos estaban leyendo Shakespeare?	And if he says they were reading Shakespeare... then why don't you believe, that they were just reading Shakespeare!
En una ocasión oyó por casualidad a unos hombres que estaban leyendo el cartel que anunciaba su búsqueda por parte de la policía, donde se indicaba que era analfabeta.	On one occasion, she overheard some men reading her wanted poster, which stated that she was illiterate.
Domingos da Cruz, 31 años de edad, catedrático universitario, escritor y periodista (autor de uno de los libros que estaban leyendo cuando fueron arrestados)	Domingos da Cruz, 31 years old, university professor, writer and journalist (The author of one of the books they were reading when they got arrested)
Y eso hizo que muchos pequeños inversionistas -- y grandes inversionistas, de hecho - comenzaran a preguntarse si los números que estaban leyendo eran exactos.	And that created a lot of small investors—and large investors, for that matter—began to wonder whether or not the numbers they were reading were accurate.
No las estaba leyendo; ellas me estaban leyendo a mí pero tenía consciencia de ello y nunca antes había tenido consciencia de cosas como esas.	I wasn't reading them; they were reading me, but I was aware of it and have never been aware of any such things before.
La correspondencia había llegado de América, y él y Prescott estaban leyendo para Ellen White cartas de un dirigente de la Asociación General en la distante Battle Creek.	The mail had come in from America, and he and Prescott were reading to Ellen White letters from the leading brethren of the General Conference in faraway Battle Creek.