estaban infiriendo
-they/you were inferring
Imperfecto progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo inferir.

inferir

No les importaba el daño que le estaban infiriendo a la moneda (de Malasia).
They didn't care about the harm they were causing to the currency (Malaysia).
Si los niños se fijan más tiempo para el resultado incorrecto de 5 objetos (y menos tiempo a 10 objetos), esto parece significar que ellos estaban infiriendo una cantidad especifica por el estímulo auditivo, y sumando esa cantidad al estímulo visual.
If infants look longer to the incorrect outcome of 5 objects (and shorter to 10 objects), then it stands to reason that they were inferring a particular amount from the audio stimuli, and adding that amount to the visual stimuli.
Palabra del día
el ponche de huevo