generar

Son fondos que no estaban generando rendimientos, así que fueron movilizados mediante Certificados de Tesorería (Cetes) que son emitidos por el Ministerio de Finanzas, informó la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom).	They are funds that were not generating returns, so they were mobilized through Treasury Certificates (Cetes) that are issued by the Ministry of Finance, reported the National Secretariat of Communication (Secom).
Anteriormente solo los rangos 7 y 8 de garra estaban generando la cantidad adecuada.	Only ranks 7 and 8 of claw were generating the correct amount previously.
Lo que significa, que estaban generando más de 3 veces el retorno de la inversión con palabras clave de marca básicas.	Meaning they were generating more than 3x the return on basic brand keywords.
Es hora de retirar todas las ubicaciones que te estaban costando un dinero, pero no estaban generando resultados.	You now should have removed locations that were costing you, but bringing no results.
Alguién informó que los tres estaban generando un campo de fuerzas para recibir al Maestro. (Obs.: hasta aquí la videncia).	Somebody informed that the three Masters were creating a field of forces for receiving the Master. (up to here was clairvoyance).
Descubrió que sus competidores estaban generando más de 10.000 visitantes de búsqueda orgánica al mes ejecutando la URL de su sitio enQuantcast.com.	He discovered that his competitors were generating over 10,000 monthly organic search visitors by running their site URLs in Quantcast.com.
En este caso, nuestros clientes aquí estaban generando un gran tráfico en sus diferentes canales digitales, todos ellos procedentes del gasto publicitario.	In this case, our clients here were driving a lot of traffic to their different digital channels, all coming from ad spend.
Así que me aproveché de estos datos complejos de un tercero y me tomé tiempo para estudiar y comprender qué resultados estaban generando.	So I leveraged this third-party complex data and took the time to study and understood what results were generated.
Además ambas partes tenían poco o ningún entendimiento de los peligros que estaban generando o del sistema del cual estaban abusando.	In addition, both parties had little or no understanding of the hazards that they were causing or of the system they were abusing.
En el estudio de carga se observó que debido al pesado soplador & escape de los motores, altas corrientes de irrupción se estaban generando.	In the load study it was noticed that due to the heavy blower & exhaust motors, high inrush currents was being generated.
Pudimos ver, por ejemplo, que algunos de los vehículos más viejos estaban generando costes de mantenimiento elevados e identificar aquellos que necesitaban ser reemplazados.	We could see, for example, that some older vehicles were incurring high maintenance costs and profile those that needed to be replaced.
Alemania fue el primer país que tomó acción cuando pasó leyes para ayudar a frenar la cantidad de desperdicios de empaquetamiento que se estaban generando.	Germany was the first country to take action by passing legislation to help curb the amount of packaging waste being generated.
Después de orar y luego de mirar Su mano, me di cuenta de que en realidad estas partículas divinas se estaban generando en Su palma.	After praying and looking at Her hand, I realised that these Divine particles were actually being generated from her palm.
El Primer Secretario esperaba que la percepción pública que los soviéticos estaban generando daría lugar a una presión psicológica sobre Occidente y permitirían concesiones políticas.	The First Secretary hoped that public perception that the Soviets were ahead would result in psychological pressure on the West and political concessions.
Al incluir el seguimiento de las conversiones en su campaña, pudieron entender fácilmente qué campañas estaban generando el mayor número de descargas y aumentar la escala de las campañas con mejor rendimiento.	By including conversion tracking in their campaign, they could easily understand which campaigns were driving the most installs and scale their best-performing campaigns.
Agradecimos cada cosa que nos dieron y, mientras recitábamos un verso para bendecir, nos regocijábamos por el potencial positivo que estaban generando las personas que nos hacían los donativos.	We were grateful for whatever we received and rejoiced in the positive potential of the donors as we recited a verse of blessing.
Al proceder de esta manera, estaban generando los resultados de aprendizaje previstos para el curso, y además estaban desarrollando nuevas perspectivas acerca de temas como ciudadanía, democracia y responsabilidad de los actos propios.	In doing so, they are generating envisaged learning outcomes from the course and developing new perspectives on the themes of citizenship, democracy and accountability.
Las caracterizaciones de la pareja en colisión revelaron que estaban generando el equivalente a 2.000 soles al año. Por comparación, la Vía Láctea 'incuba' entre dos y tres soles al año.	Analysis of the galaxy pair in collision revealed that they were generating the equivalent power of 2000 suns per year.In comparison, the Milky Way 'incubates' around two or three solar-type stars a year.
Irónicamente, a pesar de las facilidades que se estaban generando, en 1954 se produjo un brote de sarampión que afectó a todas las aldeas del Alto Xingu provocando la muerte de 114 personas.	Ironically, despite the facilities that were being created, in 1954 there was an outbreak of measles that affected all the villages of the upper Xingu, causing the deaths of 114 people.
Las instalaciones de observación modernas terrestres y espaciales estaban generando una gran cantidad de datos de alta calidad que se almacenaban en archivos científicos con objeto de aprovecharlos de la mejor manera posible.	State-of-the-art observing facilities on the ground and in space were producing large quantities of high-quality data that were being stored in science archives with the goal of exploiting them in the best way possible.