florecer

Bellas flores amarillas estaban floreciendo plenamente y saludando a los vientos.	Yellow flowers were beautifully in full bloom and waving to the winds.
Me paré al lado del lago de Oosawa donde cerezos estaban floreciendo plenamente.	I stood on the side of lake Oosawa where cherry blossoms were in full bloom.
Él trajo la cultura a su corte e intentó establecer las disciplinas intelectuales que en ese momento no estaban floreciendo en el mundo árabe.	He brought culture to his court and tried to establish the intellectual disciplines which at that time were not flourishing in the Arabic world.
Ambas plantas estaban floreciendo de nuevo, y la caída de hojas se había detenido.	Both plants were budding again and leaf drop ceased.
Al final del bosque y de la playa, varias orquídeas endémicas del género Angreacum estaban floreciendo.	At the edge of the forest and the beach several endemic orchids of the genus Angreacum were blooming.
Las flores de los cerezos estaban floreciendo, y el desapacible invierno al fin inclina su cabeza ante la llegada de la primavera.	The cherry blossoms are blooming, and the harsh winter at last bows its head to spring's approach.
Los manzanos estaban floreciendo, pero no había abejas volando entre sus flores, de modo que no habría polinación y no habría fruta.	Apple trees were blooming, but there was no bees flying among their flowers, so there was no po-llination and there wouldn't be fruits.
Desde el final de la dictadura de Franco en 1975, las jóvenes mentes creativas como Miralles estaban floreciendo, y España atravesó uno de los más interesantes periodos de innovación arquitectónica de la historia.	Since the end of Spain's Franco regime in 1975, young creative minds like that of Miralles were blossoming and Spain underwent one of the most interesting architecture booms in history.
La violenta expulsión de los jesuitas, con sus consecuencias en las reducciones de Paraguay y en toda la obra que estaban desarrollando en el continente, tuvo también un contragolpe en el desarrollo de las vocaciones que estaban floreciendo de manera considerable.	The violent expulsion of the Jesuits, with its impact on the reducciones of Paraguay and all the work they were doing on the continent, also caused a backlash on the development of vocations that were flourishing in number.
Las gardenias más hermosas estaban floreciendo en el jardín.	There were the most beautiful gardenias blooming in the garden.