facilitar

En octubre de 2003, al parecer, decidió suspender el tratamiento médico que le estaban facilitando las autoridades, alegando que no era el adecuado.	In October 2003, he apparently decided to discontinue medical treatment offered by the authorities on the grounds that it was inadequate.
Esta sesión comenzó con la noción de que las TIC estaban facilitando la creación de redes de producción y promoviendo la subcontratación de bienes y servicios.	This session started with the notion that ICTs were facilitating the creation of production networks, promoting the subcontracting of both goods and services.
En la tercera sesión oficiosa, los expertos demostraron que las bolsas de productos básicos estaban facilitando la creación de vinculaciones en el comercio regional y el comercio Sur-Sur de productos básicos de diversas maneras.	In the third informal session, experts demonstrated how commodity exchanges were facilitating regional and South-South commodity trade linkages in diverse ways.
Los hermanos Castro admitieron ser responsables. En el 2014, el gobierno de los hermanos Castro anunció la congelación de cuentas bancarias pertenecientes a Al-Qaeda en la isla; admitiendo tácitamente que ellos estaban facilitando el financiamiento de terroristas.	The Castro brothers personally accepted responsibility for the shot-down. In 2014 the Castro government decreed that it would now begin to freeze bank assets affiliated to Al-Qaeda in Cuba. The Castro regime thus tacitly admitted that they had been facilitating financing of terrorism.