experimentar

Sé que no estaban experimentando, ¿de acuerdo?	I know you weren't experimented on, okay?
¿Con qué estaban experimentando?	What are you people experimenting with up here?
En esos momentos, todavía estaban experimentando y aprendiendo el arte de crear nuevas variedades.	At this time, they were still experimenting and learning the ins and outs of creating strains.
Sananda, en su misión de hace 2.000 años vino a enseñar a aquéllos de mis fragmentos que estaban experimentando la Tierra.	Sananda, in his mission 2000 years ago, came to teach those of my fragments experiencing on Earth.
Más allá de eso, fuimos capaces de mantener a las familias que no estaban experimentando estas otras grandes experiencias en sus vidas.	So, beyond that, we were definitely able to keep families that weren't experiencing these other great experiences in their life.
Estas mujeres tenían una forma alterada de caminar y funcionamiento físico peor que las mujeres que no estaban experimentando la CIPN por largo tiempo.	These women had an altered gait pattern and worse physical functioning than the women who were not experiencing long-term CIPN.
Más alarmante es el hecho de que los culturistas del calibre de la liga, incluso cuando se complementan con un multivitamínico regular, todavía estaban experimentando deficiencias nutricionales importantes.	More alarming is the fact that championship-caliber bodybuilders, even when supplementing with a regular multivitamin, were still experiencing significant nutritional deficiencies.
Si bien el método les ayudó a determinar que Ledumahadi caminó sobre cuatro patas, también reveló que otros dinosaurios similares tempranos también estaban experimentando con caminar a cuatro patas.	While the method helped them determine that Ledumahadi walked on four legs, it also revealed that other early similar dinosaurs were also experimenting with walking on all fours.
Las organizaciones no gubernamentales ya estaban experimentando en 2009 una pérdida de fondos provenientes de fundaciones e individuos, cuando la caída del PIB ese mismo año condujo también a una pérdida de fondos gubernamentales.	NGOs were already experiencing a loss of funding from foundations and individuals in 2009 when the drop in GDP led to a loss of government funding also.
Las gentes de ambas comunidades parecen haber guardado rebaños y, posiblemente, estaban experimentando con cosechas en torno al 8.500 antes de Cristo, aunque por la misma época continuaban practicando la caza y recolectando plantas silvestres.	The people of both communities seem to have tended flocks and were possibly experimenting with crops around 8500 B.C., although at the same time they continued to hunt game and gather wild plants.
Las pérdidas de empleo actuales y previstas en la región se cuentan por miles, y para los países que ya estaban experimentando presiones fiscales la perspectiva de un mayor desempleo y de un descenso de los ingresos es desalentadora.	The actual and projected losses of jobs in the region are in the thousands, and for those countries that were already experiencing fiscal pressures the prospect of higher unemployment and decreased revenues is daunting.
Trabajábamos con la población cubana en Miami y esto me hizo pensar en los países a los que se tiene acceso y que están localizados cerca de Miami a los que podía ir y que, probablemente, estaban experimentando situaciones parecidas.	We were working with the Cuban population in Miami and it made me think about accessible countries near Miami that I could go to that were probably experiencing similar situations.
A R: Al principio de los años de 1900, cuando nació el movimiento pentecostal, algunas de las principales denominaciones que no estaban experimentando la manifestación de los dones en su medio, salieron con una interpretación de 1 Corintios 13:9-10 para refutar ese fenómeno.	A In the early 1900's, when the Pentecostal movement was born, some main line denominations who were not experiencing the manifestation of gifts in their midst, came out with an interpretation of 1 Cor. 13:9-10 to refute this phenomenon.
Mamá de Josh: Estaban experimentando constantemente con medicamentos.	Josh's Mom: They were constantly experimenting with medications.
Yo sabía que mis alumnos estaban experimentando muchas nuevas situaciones.	I knew that my pupils were experiencing many new situations.
Ayuda Kade escapar de algunos idiotas que estaban experimentando en él.	Help Kade escape from some jerks that were experimenting on him.
Internet (y en particular BuzzFeed) estaban experimentando fatiga con las listas.	The internet (and particularly BuzzFeed) were experiencing a lists fatigue.
Ellos estaban experimentando varios grados de tormento.	They were experiencing countless degrees of torment.
Me ayudó mucho hablar con otra personas que estaban experimentando las mismas cosas.	It helped so much to talk with other people who were experiencing the same things.
Yo estaba admirada de la evolución que esos jóvenes estaban experimentando.	I was amazed at the evolution taking place in those kids.