Las masas obreras estaban erigiendo consejos de obreros y soldados en un intento de seguir el camino del proletariado ruso. | The masses of workers were setting up workers and soldiers councils in an attempt to follow in the path of the Russian proletariat. |
En tres pueblos —Mongomo, Evinayong y Luba—habían tumbado las viejas estructuras y estaban erigiendo un edificio prácticamente nuevo dentro del armazón. | In three towns—Mongomo, Evinayong, and Luba—the old structures had been gutted, and largely new buildings were going up inside the shell. |
La grúa de, 200 pies de altura, se desplomó justo encima del edificio Manhattan Upper East Side, donde contratistas estaban erigiendo un complejo condominio de lujo de 32 departamentos, de unos 12 pisos de altura. | The 200-foot crane fell apart on Manhattan's Upper East Side, where contractors were building a 32-story luxury condo complex, about 12 stories high. |
