estaban enfermos

Usted no estaban enfermos en absoluto, ¿verdad?
You weren't ill at all, were you?
Todos estaban enfermos la semana pasada.
They were all sick last week.
Y si no estaban enfermos?
And if not ill?
Si el objetivo era poblar una colonia, no tendría sentido para enviar a Canadá mujeres que estaban enfermos crónicos o convulsionado de ninguna manera Un año después de su llegada, la mayoría estaban casados y muy probablemente embarazada.
If the goal was to populate a colony, it would not make sense to send to Canada women who were chronically ill or hobbled in any way Within a year of their arrival, most were married and quite likely pregnant.
Creo que muchos de ellos creían que no estaban enfermos.
I think a lot of them believed they weren't sick.
Les ayudábamos a encontrar alojamiento sobre todo cuando estaban enfermos.
We helped them find jobsand accommodation, and when they were ill.
Familiares que estaban enfermos estaban bien y felices.
Family who had been ill were well and happy.
Tal vez los pacientes no sabían que estaban enfermos.
Maybe the patients don't know they're sick.
I te puedes creer que estaban enfermos y I no lo sabía.
I can't believe you were sick and I didn't know.
Hace tiempo, se lanzó un hombre cuyos padres estaban enfermos.
A long time ago, a man's parents were ill, so he jumped.
¿Qué fue de los que estaban enfermos?
What happened to the other 2 guys that were sick?
Hace mucho, los papás de un chico estaban enfermos y él se arrojó.
Long ago, a young man's parents were ill, so he jumped.
Mis padres estaban enfermos.
My parents were sick.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdí.
I didn't know where to go, I got lost—
Cuando estaban enfermos o moribundos, yo adaptaba mis cuidados a su mentalidad y condiciones de vida.
When they were ill or dying, I adapted my care to their mentality and life style.
Ellos estaban enfermos.
They were sick.
¿Dijeron que estaban enfermos?
They say you are ill?
Sus padres estaban enfermos y deseaba ir a pasar con ellos sus últimos años.
His parents were getting old and ill and he wanted to spend their last years with them.
El porcentaje de trabajadores del Este que estaban enfermos era el doble del de los alemanes.
The percentage of Eastern workers who were ill was twice as great as among the Germans.
Era un buen músico, tocando la lira, y usó la música como un medio para ayudar a los que estaban enfermos.
He was a fine musician, playing the lyre, and he used music as a means to help those who were ill.
Palabra del día
aterrador