empujar

Creo que nos estaban empujando, porque era esa la dirección en la que queríamos ir.	I Think IT was not the Record Company Putting the pressure on, IT was us Putting the pressure on, because that's the way we wanted to go.
Hoy el viento era suave, por lo que la mayoría de los hombres de Bunmei o estaban empujando el barco con largos palos o remando con un surtido de burdos remos que tenían a bordo para estas ocasiones.	The wind was light today, so most of Bunmei's men were either pushing the ship along with long poles or rowing with a collection of crude oars kept on board for just such an occasion.
Él me dijo que estaban empujando todos los contaminantes a un lado.	He told me they were pushing all the contaminants to one side.
Inicialmente, ellas estaban empujando para hacerse conocidas.	Initially, they were pushing hard to make themselves known.
Varios asistentes estaban empujando esta cama.	Several orderlies were pushing this bed.
La Dirección era consciente y estaban empujando la entrada en esos dos mercados.	The management was aware and was pushing the entry into these two markets.
Esto no significaba que los motores estaban empujando más allá de su límite.	This does not mean the engines are being run over limit.
Esto no significaba que los motores estaban empujando más allá de su límite.	This did not mean the engines were being run over a safe limit.
Sin embargo, algunos de ellos dudaban y estaban empujando malware a sus usuarios confiados.	Some of them were dubious, however, and were pushing malware onto their unsuspecting users.
La maestra corrió para separar a los niños que se estaban empujando.	The teacher ran over to separate the boys who were now pushing each other around.
Los profetas estaban empujando los límites de lo que se podría hacer dentro de este nuevo medio.	The prophets were pushing the limits of what could be done within this new medium.
Ella tuvo la impresión de que la presencia de las drogas como por qué estaban empujando a tomar a sus hijos.	She got the impression that the presence of drugs as why they were pushing to take her kids.
Y así, en el calor infernal, tráfico, completamente sin saber la ciudad estaban empujando casi por el centro de nuestro nuevo camping.	And so, in the hellish heat, traffic, completely not knowing the city were pushing almost through the center of our new campsite.
Se habían abierto nuevas puertas en nuestras mentes y los Vientos de la Eternidad estaban empujando nuestro pequeño barco hacia un rumbo desconocido.	New doors had been opened in our minds and the Winds of Eternity were blowing our little ship toward some destination unknown.
Yo también vi ayer un equipo que estaba en el pasillo filmando a alguno de nuestros empleados que estaban empujando un gran bulto.	I also saw a film crew yesterday along the corridor filming some of our employees moving a trunk.