empeorar

Y las cosas estaban empeorando entre Doretta y yo todo el tiempo.	And it was getting worse between me and Doretta all the time.
Pensé que los dolores de cabeza estaban empeorando.	I thought them headaches were getting worse.
Porque no sabían lo que les estaba aberrando; no sabían por qué las cosas estaban empeorando.	Because they didn't know what was aberrating them, they didn't know why things were getting worse.
No sabían por qué las cosas estaban empeorando, porque no sabían lo que les estaba aberrando.	Because they didn't know what was aberrating them, they didn't know why things were getting worse.
La verdad del asunto es que no estaba trabajando las cosas y no solo eso, las cosas estaban empeorando.	The truth of the matter is, I wasn't working things out and not only that, things were getting worse.
Puesto que los síntomas asmáticos de Laura estaban empeorando, su médico le recomendó que visitara a un alergólogo (alergista).	Lauren's asthma symptoms have been getting worse, though, so Lauren's doctor sent her to see an allergist.
Programamos el procedimiento para el 29 de octubre de 2014. El procedimiento fue en unas pocas semanas y mis nervios estaban empeorando.	We scheduled the procedure for October 29, 2014.The procedure was a few weeks out and my nerves were getting worse.
La respiración asistida a las finanzas griegas devengaría en el pago del capital y de los intereses usurarios y leoninos a pesar de que era evidente que con ello se estaban empeorando todas las constantes vitales del paciente.	The treatment was devised to make sure Greece would make payment of the capital and usurious interests it owed, even though it was clear that the treatment was worsening the patient's vital signs.
Recuadro 2 Ciudad de Alepo 1) Para principios de agosto, el acceso humanitario a la zona este de Alepo se había interrumpido durante casi un mes, y las condiciones de las 250.000 a 275.000 personas que vivían en el este de Alepo estaban empeorando.	Box 2 Aleppo city (1) By early August, humanitarian access to eastern Aleppo had been cut for nearly a month, and conditions for the 250,000 to 275,000 people living in that area were deteriorating.
Y de hecho, si prestamos atención a la historia de Williams, ella le consulta a la enfermera, le pide un tratamiento para eso, que le hagan una tomografía computarizada para ver si sus coágulos estaban empeorando.	And, in fact, in the story, if you read closely, she asked the nurse, in order to get some kind of treatment, in order to get a CT scan, to see if here blood clots were getting worse.