emerger

Olas nuevas estaban emergiendo.	New waves were emerging.
Los símbolos y las ceremonias eran esenciales para las conciencias que estaban emergiendo de un estado infantil.	Symbols and ceremonies were essential to consciousnesses that were just emerging from an infantile state.
Sin embargo las nuevas órdenes masculinas y femeninas estaban emergiendo al mundo: fundadas específicamente para el trabajo misionero.	However new male and female religious orders were emerging into the world; specifically founded for missionary work.
Europa occidental y las Islas Británicas estaban emergiendo, a excepción de algunas partes del País de Gales, que se hallaban profundamente sumergidas.	Western Europe and the British Isles were emerging, except parts of Wales, which were deeply submerged.
Parecía, entonces, que estaban emergiendo armas capaces de producir efectos comparables con el potencial destructor de las armas nucleares.	Weapons capable of producing effects comparable even with the life-destroying potential of nuclear weapons seemed to be emerging.
Europa occidental y las Islas Británicas estaban emergiendo, exceptuando algunas partes de Gales, que estaban profundamente sumergidas.	North and South Americaˆ were well up. Western Europe and the British Isles were emerging, except parts of Wales, which were deeply submerged.
Europa occidental y las Islas Británicas estaban emergiendo, a excepción de algunas partes del País de Gales, que se hallaban profundamente sumergidas.	North and South America were well up. Western Europe and the British Isles were emerging, except parts of Wales, which were deeply submerged.
Identificábamos lo que en nuestra opinión eran posibles perspectivas comunes entre los dos países y que podían resultar de una lectura de las tendencias que en esos años estaban emergiendo en el sistema internacional.	In it, we identified what we believed were possible common perspectives between the two countries and that could result from an analysis of the trends that in those years were emerging in the international system.
En lugar de transmitir el mensaje de que los campos magnéticos estaban emergiendo desde un punto central entre los dos planetas, la Tierra y el Planeta X, la falsificación representa los campos sin que exista un centro común.	Instead of giving the message that the magnetic fields were emerging from central point between the two planets, Earth and Planet X, the hoax shows the fields without a common center.
Los Beatles (2), gracias a la creatividad de su productor George Martin (quien fue para ellos lo que Brian Wilson fue para los Beach Boys), popularizaron los dos estilos que estaban emergiendo en el medio subterráneo.	The Beatles (2), thanks to the creativity of their producer George Martin (who was for them what Brian Wilson was for the Beach Boys), popularized the new styles that were emerging from the underground.
La calidad de preservación de las antiguas capas lacustres es increible, y existen pocos lugares en el mundo que ofrezcan una ventana tan clara al momento en que las raíces de la biodiversidad moderna estaban emergiendo.	The quality of preservation in ancient Spanish lake beds is superb, and few places on the planet offer such a clear window on a time when the earliest roots of modern biodiversity was emerging.
En ese mismo momento estaban emergiendo otros espacios fotográficos en la ciudad, nuevas galerías y escuelas, y la fotografía se incorporaba a los estudios artísticos superiores; también empezó a integrarse en las políticas culturales y se inició así una recuperación del patrimonio fotográfico.	At the time, other photographic spaces, new galleries and schools were appearing in the city, while photography was being included as a subject in art schools, and was integrated in cultural policies with the aim of recuperating the photographic heritage.