disminuir

En la Evaluación de Ecosistemas del Milenio de 2005 se informó de que más del 60% de los servicios de los ecosistemas del mundo entero estaban disminuyendo.	The Millennium Ecosystem Assessment of 2005 reported that over 60 per cent of ecosystem services provided worldwide are in decline.
En la Evaluación de Ecosistemas del Milenio de 2005 se informó de que más del 60% de los servicios de los ecosistemas del mundo entero estaban disminuyendo.	The Millennium Ecosystem Assessment of 2005 reported that over 60 per cent of the ecosystem services provided worldwide are in decline.
Uesuko se recordó a si misma que ya no vivía a cargo de su padre y que, de hecho, los fondos que ella había traído desde las tierras Fénix estaban disminuyendo considerablemente.	Uesuko reminded herself that she was no longer living on her father's largesse and that, in fact, the funds that she had brought with her from Phoenix lands were running uncomfortably low.
La Compañía de las Indias Orientales se hizo cargo de la isla en 1651, y para el año 1700 se empezó a hacer evidente que los bosques estaban disminuyendo rápidamente y requerían de cierta protección.	The East India Company took possession of the island in 1651, and about the year 1700 it began to be seen that the forests were fast diminishing, and required some protection.
Las tasas de vacunación sistemática estaban disminuyendo en muchos lugares.	Routine vaccination rates were declining in many places.
Cuando asumí el cargo, los cursos de posgrado estaban disminuyendo.	When I took over, graduate courses were few and far between.
Sus propias esperanzas de convertirse en reina estaban disminuyendo con el paso de los años.	Her own hopes of becoming queen were diminishing with each passing year.
Las ventas estaban disminuyendo y la paga semanal de Ostermai apenas le alcanzaba para sobrevivir.	Sales were declining, and Ostermai's weekly pay was barely enough on which to survive.
En 1989, los científicos lanzaron una voz de alarma debido a que las poblaciones de anfibios alrededor del mundo estaban disminuyendo.	In 1989, scientists sounded the alarm because amphibian populations worldwide were declining.
Sus ingresos de exportación estaban disminuyendo y las partes de mercado de sus exportaciones de productos básicos se reducían.	Its export earnings were dwindling and the market shares of its export commodities shrinking.
También eran las menos integradas en los mercados financieros mundiales y dependían en gran medida de corrientes de ayuda que estaban disminuyendo.	They are also the least integrated into world financial markets and heavily dependent on falling aid flows.
Mientras visitaba las Cataratas del Niágara en 1840, a Charles Lyell le dijeron que las cataratas estaban disminuyendo en aproximadamente tres pies por año.	While visiting Niagara Falls in 1840, Charles Lyell was told that the falls were receding at about three feet per year.
Durante el período investigado, la compensación concedida a TV2 no estaba sujeta a revisiones posteriores, ni siquiera cuando los ingresos de TV2 estaban disminuyendo.	During the period under investigation, the compensation granted to TV2 was not subject to any subsequent review, even when TV2’s revenue was falling.
En la Evaluación de Ecosistemas del Milenio de 2005 se informó de que más del 60% de los servicios de los ecosistemas del mundo entero estaban disminuyendo.	The Millennium Ecosystem Assessment of 2005 reported that over 60 per cent of the ecosystem services provided worldwide is in decline.
El Ministro de Ordenación de Tierras, Medio Ambiente y Turismo informó al Grupo de Expertos de que los ingresos de la explotación forestal estaban disminuyendo como resultado de la guerra.	The Minister of Land Management, Environment and Tourism informed the Panel that income from forest exploitation was declining as a result of the war.
La inversión en investigación y desarrollo en materia de fuentes de energía renovable, principalmente por los países desarrollados, estaba dando resultados, ya que estaban disminuyendo los costos de la tecnología.	Research and development spending for RE mainly by developed countries is paying off in that the technology costs are now falling.
Por consiguiente, la Comisión ha hecho toda clase de esfuerzos para mantener en funcionamiento un programa que se basa en stocks de intervención a pesar de que estaban disminuyendo.	Therefore the Commission has made all efforts to keep in operation a programme that is based on intervention stocks in spite of the fact that these were vanishing.
Si bien los niveles totales de deuda estaban disminuyendo, en 2007 las corrientes netas de capital privado hacia países en desarrollo superaron el billón de dólares (un aumento de 270 millones respecto de 2006).	While overall debt levels were declining, in 2007 net private inflows to developing countries surpassed $1 trillion (a $270 million increase from 2006).
Una participación mayor de ese ingreso estaba yendo a los beneficios empresariales y los salarios de los trabajadores estaban disminuyendo relativamente en relación a la cantidad absoluta de riqueza que estaba siendo producida.	A greater share of that income was going to profits and workers' wages were being pushed down relative to the absolute amount of wealth being produced.
En cuanto al problema concreto de la poliomielitis, el Director Regional aclaró que los casos de poliomielitis en el Iraq estaban disminuyendo y que estaban en marcha iniciativas de colaboración con la OMS para realizar operaciones transfronterizas.	In response to the specific issue of polio eradication, the Regional Director clarified that cases of polio in Iraq were decreasing and that collaborative efforts were under way with WHO for cross-border operations.