desarrollar

Pero ahora, con los eventos que se estaban desarrollando en el norte, la reacción parecía apagada.	As it was, with the events unfolding in the north, the reaction seemed subdued.
Los otros diez, si bien no habían hecho público si renunciaban a gestionar su programa, no estaban desarrollando el proyecto.	While they had not publicly announced that they had decided not to manage their programmes, the other 10 were not developing the project.
Su perspectiva de una recesión inmediata solo era parte de su ausencia general de comprensión de los procesos reales que se estaban desarrollando a escala mundial.	Their perspective of immediate slump was only part of their general lack of understanding of the real processes taking place on a world scale.
Se abstuvo de generar falsas expectativas, haciendo difusa la línea entre amistad y familia, aunque su novio y su hijo claramente estaban desarrollando afecto uno con el otro.	She refrained from setting up false expectations by blurring the line between friendship and family, even though her son and boyfriend were clearly developing affection for one another.
Al proceder de esta manera, estaban generando los resultados de aprendizaje previstos para el curso, y además estaban desarrollando nuevas perspectivas acerca de temas como ciudadanía, democracia y responsabilidad de los actos propios.	In doing so, they are generating envisaged learning outcomes from the course and developing new perspectives on the themes of citizenship, democracy and accountability.
En esa misma época, a imitación de las célebres estaciones termales que se estaban desarrollando en la comarca, en localidades como Karlsbad, Franzensbad y Marienbad, abrió sus puertas el primer balneario de radón (1906).	The first radon spa in the world was founded in Joachimsthal in 1906, joining the famous spas of the region, including Karlsbad, Franzensbad, and Marienbad.
Sobre la cuestión de la programación del trabajo en las salas y el volumen de trabajo, se informó a la Comisión de que se estaban desarrollando nueve juicios, tres en cada una de las salas.	On the subject of courtroom scheduling and the workload of the chambers, the Committee was informed that there were nine trials in progress, three in each of the chambers.
No está mal que describir el juego, Hay una teoría, Hay una presencia de índices de elementos que estaban desarrollando, Pero que al final no fueron implantados.	So it's almost what that is describing this game, we have a theory, there is a presence elements that give us clue that they were in development, but who in the end were not implanted.
Sin embargo los problemas se estaban desarrollando en las filas de su administración.	However problems were developing in the ranks of his administration.
Algunos más detalles sobre los procesos que se estaban desarrollando allí, aquí.	Some more details about processes that were in progress there, here.
En varios países se estaban desarrollando conceptos de observatorio virtual.	Virtual observatory concepts were being developed in a number of countries.
Mi hermano no estaba muy contento con cómo se estaban desarrollando las cosas.	My brother wasn't too pleased with how things were going.
Tenían una prueba clínica para una droga que estaban desarrollando.	They had a clinical trial for a drug that they've been developing.
Supongo que nadie sabe que lo estaban desarrollando.	I'm guessing no one knows they were even developing it.
Los proyectos se estaban desarrollando en 71 países, situados en todas las regiones geográficas.	The projects were taking place in 71 countries, in all geographical regions.
¿Cómo se enjuiciaban en las alturas gubernamentales los acontecimientos que se estaban desarrollando?	How were these events estimated in the governmental upper circles?
También limita otras exportaciones de bienes y servicios que se estaban desarrollando.	The crisis has also limited other exports of goods and services that were being developed.
La estaban desarrollando egoísta y carente de amor.	They were making her selfish and unloving.
Se habían producido cambios profundos en los sistemas jurídicos y se estaban desarrollando movimientos ecológicos.	Profound changes in legal systems had occurred, and ecological movements were developing.
Ella dio una base sólida a las fundaciones existentes o a aquellas que se estaban desarrollando.	She gave a solid base to the foundations in existence or those being developed.