correr

Las gotas de lluvia y las rocas todavía estaban corriendo sobre ella.	Rain drops and rocks were still running on it.
Ellos no estaban corriendo en una carrera.	They weren't running in a race.
Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando.	Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Ustedes estaban corriendo bien.	You were running a good race.
Solo estaban corriendo por ahí.	They were just messing around.
Cinco de los trabajadores despedidos estaban corriendo candidaturas para el liderazgo del sindicato de la Planta #1.	Five of the fired workers had been candidates running for the leadership of the union in Plant #1.
Ya toda la gente ya estaba turbada de la mente, ya estaban corriendo de un lado para otro.	People were already really upset, they were already running from one side to another.
Sin embargo, con el paso de los días, percibió que las cosas no estaban corriendo cómo gustaría.	However, with each passing day, he realized that things were not going as he would like them to be.
Todos los familiares estaban corriendo fuera de la casa cuando el niño más pequeño se asusto y subió las escaleras de nuevo.	The family members were all running out of the house when the smallest boy panicked and ran back upstairs.
¿Estaban corriendo descalzos afuera, niños? ¡Lávense los pies antes de entrar!	Were you kids running around barefoot outside? Wash your feet before you come in!
Que estaban corriendo el reloj, por así decirlo. (Capítulo 30)	They were running out the clock, so to speak. (chapter 30)
Los pensamientos estaban corriendo por su cabeza por muchos años.	The thoughts were spinning in his head for many years.
Cuando la verdad era, que estaban corriendo hacia mí.	When the truth was, they were running to me.
Y yo les advertí que estaban corriendo un gran riesgo.	And I did warn you were taking a great risk.
En el videoteléfono, pudo ver que los trabajadores estaban corriendo.	On the videophone, she could see that the workers were running around.
Yaichiro no se dio cuenta; él y Gempachi ya estaban corriendo también.	Yaichiro didn't notice; he and Gempachi were already running themselves.
Todos estaban corriendo pero yo necesitaba que alguien me cargara.	Everyone was running, yet I needed someone to carry me.
En otras palabras, estaban corriendo hacia el peligro, y no alejándose.	In other words, they were running towards danger, not away from it.
Ellos estaban corriendo de la zona de juegos.	They were running out of the playground area.
Las cosas se estaban corriendo lejos de.	The things you were running away from.