contar

Me estaban contando el gran trabajo que hiciste.	They were just telling me what a great job you did.
Este lunes todavía se estaban contando los votos finales.	Final votes were still being counted Monday.
Quedé atónita al ver que los mensajes de la Madre Tierra siempre me estaban contando la verdad.	I was amazed to see that the messages of Mother Earth were always telling me the truth.
Alguien estaba en problemas y estaban contando con él.	Someone was in trouble and they were counting on him.
Nuestros productos son para todos, pero nuestras imágenes no estaban contando esa historia.	Our products are for everyone, but our images weren't telling that story.
No podía creer lo que me estaban contando.	I couldn't believe what they were telling me.
Nuestros productos son para todos, pero nuestras imágenes no estaban contando esa historia.	Our products are for everyone, but our images were not telling that story.
Parecía que estaban contando una mentira.	It seemed that they were telling a lie.
¿Crees que en ese momento estaban contando?	Do you think they were counting at the time?
Tradicionalistas mayas estaban contando los días utilizando el Códice de Dresde.	These Maya traditionalists are counting the days in the Dresden Codex.
Niles y ellos estaban contando historias de batallas.	Niles and them was sharing battle stories.
Perdón. Me estaban contando una historia de piratas muy interesante.	Somebody was just telling me the most interesting story about pirates.
Luego él se fue a encontrarse con otros que estaban contando con su presencia.	Then he went off to meet with others who were counting on his presence.
Litterst informó que los parques estaban contando sus tarifas y midiendo sus necesidades y recursos.	Litterst said that parks were counting up their fees and measuring needs and resources.
Se estaban contando secretos.	They were telling secrets each other.
Sí, sí, por lo visto estaban contando historias de miedo y de repente ha entrado él.	Yes, apparently they were telling scary stories, and suddenly he came in.
Almas de mis ancestros me estaban contando la llegada del tiempo para realizar mi sueño.	Souls of my ancestors were telling me of the arrival of the time to realize my dream.
Se me informó de esta situación mientras se estaban contando los votos emitidos en la tercera votación.	I was informed of this situation while the votes cast in the third round of balloting were being counted.
Muchas veces las reuniones eran interesantes porque estaban aterrados por lo que me estaban contando.	A lot of the times the meetings were interesting because they were scared about what they were saying to me.
Esto fue aceptado fácilmente porque satisfacía las ideas preconcebidas del momento, un factor con el cual los timadores probablemente estaban contando.	It was accepted readily because it fit the preconceptions of the time, a fact on which the tricksters probably were relying.