cocinar

Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.	My sisters were cooking when I came home.
Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.	Upon coming home, I found my sisters cooking.
¿Entonces qué estaban cocinando?	So what were they cooking?
Algunos de los viajeros estaban cocinando con gas, y junto a ellos había otras personas fumando.	Some of the travellers were cooking with gas, and people were smoking nearby.
Nada mas entrando en la casa pude oler que estaban cocinando cordero.	Entering there I already could smell the lamb meet they where cooking.
Cinco de las seis víctimas eran mujeres y las cinco estaban cocinando cuando se produjeron los incidentes.	Five of the six victims were female, and all five were cooking at the time of the incidents.
Y a decir verdad, casi me caigo de la silla cuando vi lo que ustedes estaban cocinando aquí.	And truth be told, I about fell out of my chair when I saw what you guys had cooking over here.
Pero si no era así, y estaban cocinando juntos, creí que estaba mal. Por eso lo aparté.	But if it wasn't, and it was just you guys cooking together, then I felt it was wrong, so I pulled Arman aside.
Mientras que los granos de trigo estaban cocinando, Yo salteadas un montón de verduras – justo lo que tenía en la nevera – pimientos, Coles de Bruselas, ejotes, y setas.	While the wheat berries were cooking, I sauteed a bunch of veggies–just whatever I had in the fridge–bell peppers, Brussels sprouts, green beans, and mushrooms.
Desde marzo, mucho antes de que el huracán y el diluvio pusieran al país en emergencia, comenzó a rumorarse que Ortega y Alemán estaban cocinando nuevas reformas constitucionales.	Rumors first started circulating that he and Ortega were contemplating new constitutional reforms in March, well before the hurricane and torrential rains left the country in a state of emergency.
La Primera Guerra Mundial y sus secuelas ya se estaban cocinando, pero creando una situación cuya complejidad ninguna de las fuentes disponibles en los registros que conozco de la época entendía con claridad, hasta la fecha.	World War I and its outcomes, were already brewing, but creating a state of affairs whose complexities were not clearly understood by any source available on records known to me from that time, to the present day.
La reina Ana se sentía más en casa ayudando en la cocina de Caux que en las reuniones, y hay una serie de historias divertidas sobre la conmoción de las personas que se encontraban allí cuando descubrieron con quién estaban cocinando.	Queen Anne felt more at home lending a hand in the Caux kitchen than in meetings, and there are a number of amusing stories about the shock of people she encountered there when they discovered who they were cooking with.