avanzar

Ahora estaban perdiendo interés y no estaban avanzando hacia la plenitud de su herencia.	Now they were losing interest and were not pressing forward into the fullness of the inheritance.
Sue y Brick estaban avanzando tanto con la caja fuerte como Axl con su tutora.	Sue and Brick were making as much progress with that safe as Axl was with his tutor.
Pero las unidades rojas, sus miembros se incrementaron continuadamente por nuevas formaciones, estaban avanzando desde ya por el norte.	But Red units, their numbers continually increased by new formations, were already advancing from the North.
Mientras nuestras fuerzas estaban avanzando victoriosamente hacia el sur, Mironov llevó a su división como parte del ejército en su conjunto.	So long as our forces were victoriously advancing southward, Mironov led his division as part of the army as a whole.
Los países desarrollados no estaban avanzando en el cumplimiento de sus compromisos para proporcionar el trato especial y diferenciado a los países en desarrollo, especialmente los PMA.	Developed countries were not making progress in fulfilling their commitments to provide SDT to developing countries, especially LDCs.
Algunos de los jóvenes que participaban en las protestas en la capital tunecina anunciaron que grupos de la juventud revolucionaria de Gafsa, Sidi Bouzid y Sfax ya estaban avanzando hacia la capital.	Youth participating in the protests in the capital Tunis announced that groups of revolutionary youth from Gafsa, Sidi Bouzid and Sfax were already moving towards the capital.
Como resultado de esos esfuerzos, se inició el diálogo entre las unidades de las FDC que aparentemente estaban avanzando en Koidu y elementos del FRU en ese lugar, y de ello surgió un acuerdo entre las dos partes para iniciar el desarme en el distrito de Kono.	As a result of those efforts, dialogue was opened between the CDF units that were apparently advancing on Koidu and RUF elements at that location, which resulted in an agreement by the two sides to begin disarmament in the Kono district.
Llegaron noticias de que los egipcios estaban avanzando al rescate.	News came that the Egyptians were advancing to the rescue.
Las conferencias de hoy mostraron que, aunque invisibles, las cosas estaban avanzando.	The lectures today showed that, although invisible, things were indeed moving forward.
Otros seis (un 15%) indicaron que esos exámenes estaban avanzando (Acción 2.3.2).	A further 6 countries (15%) indicated that such reviews are progressing (Action 2.3.2).
Ellos también estaban avanzando en el proceso de identificación del fan con la estrella.	They were also advancing the process of identification of the fan with the star.
En diciembre de 2008, más de 12 países estaban avanzando hacia un pacto del Proyecto.	As of December 2008, more than 12 countries were moving towards a CAADP compact.
Dijo que estaban avanzando. Lo estamos.	You said you were making progress.
Durante el primer par de semanas, la valeriana y el placebo estaban avanzando de forma pareja.	For the first couple of weeks, valerian and placebo were running neck and neck.
Los aliados estaban avanzando hacia Alemania, pero no se logró ningún gran paso adelante decisivo.	The Allies were slowly pushing towards Germany, but they did not get there.
Los dos consorcios de la demarcación Blanes estaban avanzando en las negociaciones y en los trámites burocráticos.	The two consortiums of the Blanes demarcation were making headway in terms of negotiations and paperwork.
La velocidad de aire no fuera del rango de naves terrestres, pero estaban avanzando en un clip bastante bien.	The air speed wasn't out of range of terrestrial craft, but they were moving at a pretty good clip.
Acompañados de vientos de pura luz brillante estaban avanzando con rectitud y parecían seguir construyendo una dinastía nueva.	Accompanied by winds of beautiful pure light, they were moving straight forward and seemed to go on building a new dynasty.
Durante el 2009, pudieron haber sentido que estaban avanzando en recordar su Divinidad y vivir su vida de esa manera.	During 2009, you may have felt that you were moving forward in remembering your Divinity and living your life that way.
En cuanto al PPCR, dijo que los países pilotos, a saber Zambia y Nepal, estaban avanzando hacia la planificación y la implementación.	Regarding the PPCR, she said two pilot countries, namely Zambia and Nepal, were moving toward planning and implementation.