apuntar

Bueno, no estaban apuntando hacia mí.	Well, they weren't aiming at me.
Al principio estaban apuntando un abierto, la regulación incluido.	At first they were aiming for an open, inclusive regulation.
Quiero decir, no estoy segura hacia dónde estaban apuntando.	I mean, I'm not sure what they were aiming at.
Y es extraño, porque no sé por qué estaban apuntando en esa dirección.	And it's odd, because I don't know why they were pointing in that direction.
¿Estaban sus pacientes advertidos de a lo que ellos se estaban apuntando?	Were your patients aware of what they were signing up for?
Y es extraño, porque no sé por qué estaban apuntando en esa dirección.	And it's odd, because I don't know why they were pointing in that direction.
Sandoval también indicó al CPJ que dos testigos creían que los atacantes estaban apuntando hacia ella.	Sandoval also told CPJ that two witnesses believed the assailants were aiming at her.
¿A qué estaban apuntando?	What were you pointing at?
Me daba miedo levantar la mirada, porque los soldados nos estaban apuntando con sus armas.	I was too scared to look up as the soldiers were pointing their guns at us.
Y consideraban que al abordar el problema a nivel filosófico estaban apuntando a la yugular.	They felt that in taking on the problem at the philosophical level, they were aiming for the jugular.
La banda detrás de Stuxnet definitivamente sabía lo que hacía; estaban apuntando al programa nuclear de Irán.	The gang behind Stuxnet definitely knew what they were doing. They were targeting the Iranian nuclear program.
No sin haber lanzado previamente octavillas sobre el monasterio para avisar a los habitantes que las armas les estaban apuntando.	Not before dropping handbills on the monastery to warn the inhabitants of the threat from above.
Claramente, ellos declararon la santidad para ser su deber y estaban apuntando a ella como si esperaran obtenerla en esta vida.	They clearly declared holiness to be their duty and were aiming at it as if they expected to attain it in this life.
Entiende que Google Penguin y otras actualizaciones del algoritmo no estaban apuntando principalmente a resultados de búsqueda que no tuvieran muchos enlaces entrantes.	Understand that Google Penguin and other algorithm updates weren't primarily targeting search results that didn't have tons of incoming links.
Pude ver que me estaban apuntando la luz roja del táser y supe que iban a entrar a golpearme. Me arrodillé con las manos en la cabeza para demostrarles que no iba a causar problemas.	I could see that they were pointing a red light from a Taser at me and when I saw that I knew they were going to come in and beat me up.
Necesitábamos empezar con el desarrollo de habilidades y dirigirnos al problema real que las familias y líderes estaban apuntando, por el cual nuestros hijos vienen y tratan de absorber la cultura de un mundo completamente nuevo y necesitan las habilidades para lograrlo.	We needed to start with skills building, and addressing what family and community leaders were pointing to as the real problem, which is that our kids are coming here and trying to acculturate to a whole new world and they need the skills to do it.