aprovechar

Desde el comienzo del segundo tiempo, los monegascos estaban aprovechando su ventaja numérica.	From the beginning of the second half, Monegasques are using their numerical advantage.
Si pensases que se estaban aprovechando de mí, no te desmayaste en el concurso de animadoras.	If you think that was being taken advantage of, you've never blacked out at a pep rally.
La razón por la cual rechacé esa opción es porque pensé que los contratistas se estaban aprovechando porque sabían que tenía dinero.	Reason why I turned down the option is because I thought the contractors were trying to take advantage of me because they knew that I had money.
Algunas delegaciones afirmaron que el informe demostraba que el Fondo estaba llevando a cabo diversas actividades en el ámbito de la información y la comunicación y que se estaban aprovechando satisfactoriamente sus limitados recursos.	Delegations said that the report showed that the Fund was implementing a large variety of activities in the area of information and communication and that its limited resources were being used well.
El largo calvario había desgastado los nervios de todos, sin embargo, y cuando el lahar ocurrió a media mañana del 5 de agosto, la mayoría de los habitantes estaban aprovechando el momento de respiro para descansar.	The lengthy ordeal had frayed nerves, though, and when the lahar occurred midmorning on August 5, most of the villagers were taking advantage of the lull in the mountain's activity to rest.
También convenció a Brit de que los forasteros que se habían instalado en su aldea se estaban aprovechando de los recursos sin dar nada a cambio y que estaban corrompiendo la identidad del lugar.	Also, the fox convinced Brit that the foreigners who had been settled in his village were taking advantage of the resources without giving anything in exchange, and they were corrupting the his village ́s identity.
Con esas sintonías espirituales, esos niños estaban haciendo opciones de manera equivocada, pues no estaban aprovechando la oportunidad de aprender lecciones que, sin dudas, harían la diferencia en los momentos de dificultad que todas las personas pasan mientras encarnadas.	These children were making wrong choices due to their spiritual tunings. They were failing to make the most of the opportunity to learn lessons that surely would make a difference in difficult times.