apostar

No, en realidad, estaban apostando todo.	On the contrary, they were laying everything on the line.
No, ellos estaban apostando a que pudiera darte un beso.	No, they were betting I could kiss you.
No sé si estaban apostando o qué.	I don't know if they were taking bets or what.
¿Qué hizo cuando se enteró que estaban apostando?	What do you do when you find they're gambling?
Los judíos que se juntaban a estudiar el Torah solían jugar dreidel para engañar a los soldados y hacerlos pensar que estaban apostando.	Jews who gathered to study the Torah would play dreidel to fool soldiers into thinking they were just gambling.
Solo se les permitía en línea lotería, así como fuera de la prohibición y estaban apostando a los deportes en los Países Bajos.	They were allowed only online lottery, as well as outside of the ban and were betting on sports in the Netherlands.
Goro intentó ignorar el ruido que le rodeaba, ya que los demás clientes estaban apostando con los empleados de Hachino, o jugando varios juegos de azar con cartas o piedras.	Goro tried to ignore the noise all around him, as other patrons were placing wagers with Hachino's employees, or playing various games of chance with cards or stones.
Una gran parte de los que votaron por el FSLN, además de reafirmar así una opción ideológica, estaban apostando por el fin de la guerra, convencidos de que la victoria sandinista en las urnas significaría el fin de la ayuda norteamericana a la contrarrevolución armada.	Many people who voted for the FSLN, in addition to reaffirming an ideological belief, were convinced that if the Sandinistas won at the polls, the US would finally stop aiding the armed contra forces.