vigilar

to watch

to guard

Era quien estaba vigilando por la ventana del banco.	He was the one checking the window in the bank.
No estaba vigilando mi apartamento.	He was not casing my apartment.
Tú no estabas ahí, nosotros sí, y la policía estaba vigilando esa joyería.	You weren't there, we were, and the cops had that store staked out.
¿Por qué nadie estaba vigilando?	Why wasn't anyone keeping an eye out?
¿Notaste que alguien nos estaba vigilando?	Did you notice anyone watching us?
Pero también estaba vigilando.	But I was also on my stake-out.
Solo porque no estuve en tu vida no significa que no estaba vigilando a mi hija.	Just because I wasn't in your life doesn't mean I wasn't keeping tabs on my daughter.
¿Te estaba vigilando Alguien?	Was anybody watching you?
¡Ninguna estaba vigilando apropiadamente!)	No one was properly keeping watch!)
Mientras ella habla, Sayid coge un objeto y lo lanza contra el espejo de la puerta del baño, a través del cual le estaba vigilando Elsa.	As she talks, Sayid grabs something and throws it against the mirror of the bathroom door which she was using to watch Sayid.
Mientras tanto, el Center for Human Rights and Democratic Studies (Centro por los Derechos Humanos y Estudios Democráticos, CEHURDES) estaba vigilando activamente las votaciones para asegurar unas elecciones libres y justas.	Meanwhile, the Center for Human Rights and Democratic Studies (CEHURDES) was also actively monitoring the polls to ensure a free and fair election.
Se estaba vigilando de cerca la ejecución de la sección 2 y la sección 27, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, y se estaban aplicando varias medidas de reducción de gastos.	The implementation of the 2002-2003 programme budget under section 2 and section 27, Management and central support services, is being closely monitored and a number of cost-saving measures are being implemented.
No. Estaba vigilando la entrada.	I was outside, guarding the exit.
¿Cómo sabía Sayid que alguien estaba vigilando a Hurley?	How did Sayid know that someone was watching Hurley?
Bien, ¿le dijo Eric quién pensaba que le estaba vigilando?	Well, did Eric tell you who he thought was watching him?
El estaba vigilando el Loman, y algún otro edifico, también.	He was staking out the Loman and some other buildings, too.
Creemos que estaba vigilando a uno de sus conductores.	We think that he was keeping tabs on one of his drivers...
¿Cuál de vosotros se supone que estaba vigilando a este hombre?	Hey, which one of you was supposed to be guarding this man?
Tenía la sensación de que me estaba vigilando.	Had a feeling she was keeping tabs on me.
No era consciente de que alguien me estaba vigilando.	I wasn't aware that someone was watching me.