valorar

to value

to appreciate

Mientras se estaba valorando esta petición, la audiencia de etapa intermedia se suspendió por otro mes y medio.	While this petition was being decided, the preliminary hearing was suspended for another month-and-a-half.
Antecedentes Una compañía internacional especializada en embalaje para la industria farmacéutica estaba valorando la posibilidad de construir un conjunto más compacto.	A global company specializing in packaging for the pharmaceutical industry was looking for the possibility to build a more compact assembly.
Casos de Éxito Una empresa de inversiones aprovecha nuestra experiencia para realizar adquisiciones con éxito Una empresa de capital privado estaba valorando adquirir una empresa de gas natural de tamaño medio.	Case Studies Investment firm capitalizes on expertise for successful acquisition A private equity firm was considering the acquisition of a midstream natural gas company.
Asimismo, el 15 de noviembre de 2012, la Comisión notificó a los ocho terceros países, mediante misivas separadas, que estaba valorando la posibilidad de considerarlos terceros países no cooperantes.	Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
Asimismo, el 15 de noviembre de 2012, la Comisión notificó a los ocho terceros países, mediante misivas separadas, que estaba valorando la posibilidad de considerarlos terceros países no cooperantes.	Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters of the fact that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
Su única experiencia anterior con este coche sobre tierra fue en la prueba de 60 km que hizo en Gales el pasado mes de noviembre cuando estaba valorando por qué marca fichaba para 2017.	His only previous experience of the car on dirt was a 60km trial in Wales in November as he explored the available options with different manufacturers for 2017.
Su respuesta no llegó durante mi semana en Princeton, y esto me hizo pensar que también la Casa Blanca estaba valorando el hecho de que el motivo de mi primera solicitud había cambiado.	His answer did not reach me during my week in Princeton, and that made me think that the White House was also considering the fact that the motive for my first request had changed.
Asimismo, el 15 de noviembre de 2012, la Comisión notificó a los ocho terceros países, por medio de cartas independientes, que estaba valorando la posibilidad de considerarlos terceros países no cooperantes.	Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries with separate letters of the fact that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
Además, el mismo 15 de noviembre de 2012, la Comisión comunicó por carta separada dirigida a cada uno de esos ocho terceros países que estaba valorando la posibilidad de identificarlos como terceros países no cooperantes.	Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
En ese momento, consideré que no se estaba valorando nuestro trabajo.	At that moment, I felt our work was not being valued.